Surrender - Jennifer Rush перевод на французский

Surrender

You say there is a thunder in her eyes
So loud it carries through the night
When she′s not even there
Right by your side it's haunting

You say she′s got you on the run
Almost surely she's the one
It can take a heart
Sometime to make up a mind

But it makes you feel alright
Just to think of doing her right
That the road you choose
Is straight ahead in the end

You'll surrender
Just try your best to remember
That without her it′s never the same
You don′t want to be free again

Surrender it's your only chance
Surrender don′t wait too long
To realize
That her eyes will say forever

Here may be times
When your are full of doubt
So unsure of where you stand
My advice to you
Is let your heart be your guide

How it makes you feel alright
Just to think of doing her right
That the road you choose
Is straight ahead in the end

You'll surrender
Just try your best to remember
That without her it′s never the same
You don't want to be free again

Surrender it′s your only chance
Surrender don't wait too long
To realize
All her eyes will say is forever

Se rendre

Tu dis qu'il y a un tonnerre dans ses yeux
Si fort qu'il traverse la nuit
Quand elle n'est même pas là
À tes côtés, ça hante

Tu dis qu'elle te fait courir
Presque certainement, c'est elle
Il faut du temps à un cœur
Pour se décider

Mais ça te fait sentir bien
Juste à l'idée de bien la traiter
Que le chemin que tu choisis
Est droit devant toi à la fin

Tu te rendras
Essaie juste de te souvenir
Que sans elle, c'est jamais la même chose
Tu ne veux plus être libre

Se rendre, c'est ta seule chance
Se rendre, n'attends pas trop longtemps
Pour réaliser
Que ses yeux diront pour toujours

Il y aura peut-être des moments
Où tu seras plein de doutes
Si incertain de ta position
Mon conseil pour toi
C'est de laisser ton cœur te guider

Comment ça te fait sentir bien
Juste à l'idée de bien la traiter
Que le chemin que tu choisis
Est droit devant toi à la fin

Tu te rendras
Essaie juste de te souvenir
Que sans elle, c'est jamais la même chose
Tu ne veux plus être libre

Se rendre, c'est ta seule chance
Se rendre, n'attends pas trop longtemps
Pour réaliser
Tout ce que ses yeux diront, c'est pour toujours