Текст и перевод песни Jennifer Rush - Timeless Love

Timeless Love

Though we′ll never live this moment again
The clock is ticking away in vain
Time itself has chased us down
But we've tricked it at it′s own game
Nothing to keep me from you

I don't have to see you every day
Only fools put chains on love
And if I had to live life through
Alone and without you
It wouldn't change a thing

Timeless love, ageless us
There′s no end, always was
A timeless love, heaven born
Ancient vows, never to be torn

There′s no tomorrow in my heart
Only dreamers believe in time
So let's have no regrets behind
I′ll give it all when I'm with you

Timeless love, ageless us
There′s no end, always was
A timeless love, heaven born
Ancient vows, never to be torn

There's no sadness when you see my eyes
There′s no distance when I let you go
Cause I know a timeless love
Timeless love

On this rock take me now
And make a lovebird
Of the coo-coo in the clock

Amour éternel

Même si nous ne vivrons jamais ce moment encore
L'horloge tourne en vain
Le temps lui-même nous a rattrapés
Mais nous l'avons trompé à son propre jeu
Rien ne me retient de toi

Je n'ai pas besoin de te voir tous les jours
Seuls les fous mettent des chaînes à l'amour
Et si je devais revivre la vie
Seule et sans toi
Cela ne changerait rien

Amour éternel, nous sommes sans âge
Il n'y a pas de fin, il a toujours été
Un amour éternel, né du ciel
Des vœux anciens, jamais à déchirer

Il n'y a pas de demain dans mon cœur
Seuls les rêveurs croient au temps
Alors ne regrettons rien derrière
Je donnerai tout quand je suis avec toi

Amour éternel, nous sommes sans âge
Il n'y a pas de fin, il a toujours été
Un amour éternel, né du ciel
Des vœux anciens, jamais à déchirer

Il n'y a pas de tristesse quand tu vois mes yeux
Il n'y a pas de distance quand je te laisse partir
Parce que je connais un amour éternel
Amour éternel

Sur ce rocher, prends-moi maintenant
Et fais de moi un oiseau amoureux
Du coucou de l'horloge