Текст и перевод песни Jennifer Rush - Where Can You Run

Where Can You Run

Just when you thing you know where you stand
Just when you feel secure
Someone walks I and changes all your plans

Right whrn you had your feet on the ground
Finally self-assured
Somehow it all just slipped right through your hands

Where can you run
When the walls of your dreams come tumbling down
Where can you run
When the world you believed in has broken it's vow
When you don't know where to turn
I'll be there for you the way you were for me

Just when you had the game figured out
Mastered all the moves
Someone walks in and changes all the rules
Where are the people you thought were your friends
After they heard the news
Hard to believe they would turn their backs on you

Where can you run
When the walls of your dreams come tumbling down
Where can you run
When the world you believed in has broken it's vow
When you don't know where to turn
I'll be there for you the way you were for me

When you don't know where to turn you can believe
I'll be there when hope has desappeared
In your darkest hour of need
I'll be there when hope has disappeared
In your darkest hour of need
I'll be there for you
The way you were for me

Куда ты можешь бежать?

Только когда ты думаешь, что знаешь, где стоишь,
Только когда чувствуешь себя в безопасности,
Кто-то приходит и меняет все твои планы.

Только когда ты твёрдо стояла на ногах,
Наконец-то уверенная в себе,
Каким-то образом всё это просто ускользнуло из твоих рук.

Куда ты можешь бежать,
Когда стены твоих мечтаний рушатся?
Куда ты можешь бежать,
Когда мир, в который ты верил, нарушил свою клятву?
Когда ты не знаешь, куда обратиться,
Я буду рядом с тобой так же, как ты была рядом со мной.

Только когда ты разобралась в игре,
Овладела всеми ходами,
Кто-то приходит и меняет все правила.
Где те люди, которых ты считала своими друзьями,
После того, как они услышали новости?
Трудно поверить, что они отвернутся от тебя.

Куда ты можешь бежать,
Когда стены твоих мечтаний рушатся?
Куда ты можешь бежать,
Когда мир, в который ты верил, нарушил свою клятву?
Когда ты не знаешь, куда обратиться,
Я буду рядом с тобой так же, как ты была рядом со мной.

Когда ты не знаешь, куда обратиться, ты можешь верить,
Я буду рядом, когда надежда исчезнет.
В твой самый тёмный час нужды,
Я буду рядом, когда надежда исчезнет.
В твой самый тёмный час нужды,
Я буду рядом с тобой
Так же, как ты была рядом со мной.