Текст и перевод песни Jennifer Rush - Who I Am

Who I Am

I remember when I was afraid to really speak my mind so many times
I would pretend everything was working out just fine
Though it hurt inside
But you're the gentle voice that healed me
The reflection of my soul and I can't hide

Who I am, you always loved me just for
Who I am, and you were always there to
Understand, and when I was in doubt
You taught me to be proud of who I am

I was alone, I always felt so out here on my own
Never at home
With myself, or for that matter anybody else
I didn't know
That you would be the inspiration you're the one
Who helped me find out

Who I am, you always loved me just for
Who I am, and you were always there to
Understand oh when I was in doubt
You taught me to be proud
You're the reason the one
Who was there for me
In my darkest hour
You taught me to believe

In who I am, you always loved me just for
Who I am, you were always there to understand, when I was in doubt
You taught me to be proud of who I am
Of who I am

Qui je suis

Je me souviens du temps où j'avais peur de vraiment dire ce que je pense, tant de fois
Je faisais semblant que tout allait bien
Même si ça faisait mal au fond
Mais tu es la voix douce qui m'a guérie
Le reflet de mon âme et je ne peux pas me cacher

Qui je suis, tu m'as toujours aimé juste pour
Qui je suis, et tu étais toujours là pour
Comprendre, et quand j'avais des doutes
Tu m'as appris à être fière de qui je suis

J'étais seule, je me sentais toujours si perdue
Jamais chez moi
Avec moi-même, ou avec qui que ce soit d'autre
Je ne savais pas
Que tu serais l'inspiration, tu es celui
Qui m'a aidé à découvrir

Qui je suis, tu m'as toujours aimé juste pour
Qui je suis, et tu étais toujours là pour
Comprendre, oh quand j'avais des doutes
Tu m'as appris à être fière
Tu es la raison, celui
Qui était là pour moi
Dans mon heure la plus sombre
Tu m'as appris à croire

En qui je suis, tu m'as toujours aimé juste pour
Qui je suis, tu étais toujours là pour comprendre, quand j'avais des doutes
Tu m'as appris à être fière de qui je suis
De qui je suis