Текст и перевод песни Jennifer Rush - Wings of Desire

Wings of Desire

So many things I wanna do
So many things (oh)
But time′s a thief stealing our lives away
So time be good and time be slow
Give us the chance (oh)
To take this love and see how far it can go
And baby can't you see what could be
Has only just begun
And baby you and me we could be
Up with the lucky ones

And we′ll never know until we try
Don't let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire

We lay our lives between the lines
Follow the rules (oh)
Our souls in cains, but this carefulness wears thin
So be good and time be slow
Give us the chance (oh)
To take this love and see how far it can go
And every day we wait-hesitate
My courage sinks again
And aren't we young enough, brave enough
To run against the wind

And we′ll never know until we try
Don′t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
And we'll never know until we try
Don′t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire

And we'll never know until we try
Don′t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
Oh baby I want to fly
Make my home in the sky
I wanna soar wanna fall
I wanna feel it all on the wings of desire

Ailes du désir

Tant de choses que je veux faire
Tant de choses (oh)
Mais le temps est un voleur qui nous vole la vie
Alors que le temps soit bon et que le temps soit lent
Donne-nous la chance (oh)
De prendre cet amour et de voir jusqu'où il peut aller
Et mon chéri, ne vois-tu pas ce qui pourrait être
N'a fait que commencer
Et mon chéri, toi et moi, nous pourrions être
Avec les chanceux

Et nous ne le saurons jamais tant que nous n'aurons pas essayé
Ne laisse pas un autre jour passer (oh)
Je veux voler sur les ailes du désir

Nous posons nos vies entre les lignes
Suis les règles (oh)
Nos âmes enchaînées, mais cette prudence s'amenuise
Alors que le temps soit bon et que le temps soit lent
Donne-nous la chance (oh)
De prendre cet amour et de voir jusqu'où il peut aller
Et chaque jour que nous attendons, que nous hésitons
Mon courage s'enfonce à nouveau
Et ne sommes-nous pas assez jeunes, assez courageux
Pour courir contre le vent

Et nous ne le saurons jamais tant que nous n'aurons pas essayé
Ne laisse pas un autre jour passer (oh)
Je veux voler sur les ailes du désir
Et nous ne le saurons jamais tant que nous n'aurons pas essayé
Ne laisse pas un autre jour passer (oh)
Je veux voler sur les ailes du désir

Et nous ne le saurons jamais tant que nous n'aurons pas essayé
Ne laisse pas un autre jour passer (oh)
Je veux voler sur les ailes du désir
Oh mon chéri, je veux voler
Faire mon chez-moi dans le ciel
Je veux m'envoler, je veux tomber
Je veux tout ressentir sur les ailes du désir