Jennifer Vyvyan feat. Benjamin Britten, English Opera Group Orchestra, Joan Cross & Olive Dyer - The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIII - Scene 6: The Piano - перевод текста песни на русский
Jennifer Vyvyan feat. Benjamin Britten, English Opera Group Orchestra, Joan Cross & Olive Dyer The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIII - Scene 6: The Piano

The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIII - Scene 6: The Piano

Jennifer Vyvyan feat. Benjamin Britten, English Opera Group Orchestra, Joan Cross & Olive Dyer




The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIII - Scene 6: The Piano
Поворот винта, соч. 54: Интерлюдия: Вариация XIII - Сцена 6: Фортепиано
Oh, what a clever boy
О, какой умный мальчик
Why, he must have practiced very hard
Он, верно, очень усердно занимался
I never knew any two boys so good
Не знала я таких славных мальчиков
There's no mistake
Нет сомнений
He is clever
Он умен
They both are
Оба хороши
They've come on wonderfully well with you, miss
Они чудесно продвинулись с вами, мисс
I say, though, with such children, anything is possible
С такими детьми возможно всё, говорю я
I done it
Я сделал это
I've written it
Я написал
It's ready for the post
Готово к отправке
That's right, miss
Верно, мисс
I'm sure that's right
Уверена, что верно
Go on, dear
Продолжай, дорогой
Mrs
Миссис
Grose is enjoying it
Гроуз в восторге
We're all, all enjoying it
Мы все, все наслаждаемся
Oh, what a clever boy
О, какой умный мальчик
I never knew any two boys so good
Не знала я таких славных мальчиков
And Miss Flora, playing at cat's cradles
А мисс Флора плетёт "колыбельки"
There's a nimble-fingered little girl
Вот ловкая маленькая девочка
Cradles for cats, all string and air
Колыбельки для кошек - нить и воздух
All string and air
Нить и воздух
If we let go, there's nothing there
Разожмём пальцы - и пустота
There's nothing there
И пустота
But if we're smart, we'll go and play
Но будем умны - пойдём играть
We'll go and play
Пойдём играть
Music and cradle will go on forever
Музыка с колыбелью вечно продлятся
Music and cradle will go on forever
Музыка с колыбелью вечно продлятся
Music and cradle
Музыка с колыбелью
Music and cradle
Музыка с колыбелью
Music and cradle will go on forever
Музыка с колыбелью вечно продлятся
Mrs
Миссис
Grose, are you tired?
Гроуз, вы устали?
Oh, my head to keep nodding, nodding, nodding
Ох, голова моя кивает, кивает
It's this warm talk
От тёплой беседы
Shut your eyes then and you shall have a cradle, a cradle
Закройте глаза - получите колыбель, колыбель
Mrs
Миссис
Grose's cradle
Гроуз колыбель
Tasteful as his playing
Изящна, как его игра
Go to sleep
Спите
Go to sleep
Спите
Go to sleep
Спите
Oh, my rhapsomias!
О, блаженство!
Flora, Flora!
Флора, Флора!
Mrs
Миссис
Grose, wake up!
Гроуз, проснитесь!
She has gone
Она ушла
Gone?
Ушла?
Who, miss?
Кто, мисс?
Flora's gone, gone out the hall
Флора ушла, вышла в холл
Come, we must go and find her
Пойдём, найдём её
No, miss, not to leave the bed
Нет, мисс, не вставайте
Oh, yes, I'll break that neck
О, я сверну шею
Here's my Quint
Вот мой Квинт
He's found the most divine little way to keep me quiet while she went
Он придумал, как усыпить меня пока она уходила
Come, come, come
Пойдём, пойдём, пойдём




Jennifer Vyvyan feat. Benjamin Britten, English Opera Group Orchestra, Joan Cross & Olive Dyer - Britten Conducts Britten: Opera Vol. 2
Альбом
Britten Conducts Britten: Opera Vol. 2
дата релиза
07-10-2004

1 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: Introduction: The Wood
2 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XV - Scene 8: Miles
3 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation II - Scene 3: The Letter
4 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "My Gentle Robin, See'st Thou This Sweet Sight?"
5 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XII - Scene 5: Quint
6 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Be Kind and Courteous to This Gentleman"
7 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Come, Now a Roundel and a Fairy Song"
8 The Turn of the Screw, Op.54: Interlude: Variation X - Scene 3: Miss Jessel
9 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Epilogue: Is It All?"
10 The Rape of Lucretia, Op. 37: "She Sleeps As a Rose"
11 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Are We All Met?"
12 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation VII - Scene 8: At Night
13 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "This Lanthorn Doth the Horned Moon Present"
14 The Rape of Lucretia, Op. 37: "The Prosperity of the Etruscans"
15 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Interlude: Here in This Scene"
16 The Rape of Lucretia, Op. 37: "It Is an Axiom Among Kings"
17 Death in Venice, Op. 88: Overture: Venice
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Now the Hungry Lion Roars"
19 Death in Venice, Op. 88: "Hey There, Hey There, You!"
20 Death in Venice, Op. 88: Children's Games: "Adziu, Adziu"
21 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "O Wall, Fur Often Hast Thou Heard My Moans"
22 Death in Venice, Op. 88: "Mysterious Gondola"
23 Death in Venice, Op. 88: "My Mind Beats On"
24 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Who Reaches Heaven First"
25 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Puppet? Why So?"
26 Death in Venice, Op. 88: "There Is Indeed in Every Artist's Nature"
27 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "How Now My Love?"
28 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIII - Scene 6: The Piano
29 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Fair Love, You Faint With Wand'ring in the Wood"
30 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation VIII - Scene 1: Colloquy and So- Lioquy
31 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Collatinus Is Politically Astute"
32 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation VI - Scene 7: The Lake
33 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Within This Frail Crucible of Light"
34 The Turn of the Screw, Op. 54: Prologue
35 The Turn of the Screw, Op. 54: Theme - Scene 1: The Journey
36 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation III - Scene 4: The Tower
37 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Maria Was Unmasked At a Masked Ball"
38 Death in Venice, Op. 88: "We Are Delighted to Greet the Signore"
39 The Rape of Lucretia, Op. 37: "My Horse! My Horse! Tarquinius Does Not Wait"
40 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "You Ladies, You Whose Gentle Hearts Do Fear"
41 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation I - Scene 2: The Welcome
42 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation IV - Scene 5: The Window
43 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Oberon Is Passing Fell and Wrath"
44 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation IX - Scene 2: The Bells
45 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Gentles, Perchange You Wonder At This Show"
46 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "I See Their Knavery"
47 Death in Venice, Op. 88: "Naturally, Signore, I Understand"
48 The Rape of Lucretia, Op. 37: "You Were Right"
49 The Rape of Lucretia, Op. 37: "Oh! What a Lovely Day!"
50 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Have You Sent to Bottom's House?"
51 The Rape of Lucretia, Op. 37: "This Dead Hand Lets Fall"
52 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation V - Scene 6: The Lesson
53 Death in Venice, Op. 88: "Ah, Serenissima!"
54 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XI - Scene 4: The Bedroom
55 Death in Venice, Op. 88: "Aou'! Stagando, Aou'"
56 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "How Now, Mad Spirit?"
57 The Turn of the Screw, Op. 54: Interlude: Variation XIV - Scene 7: Flora
58 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Is All Our Company Her?"
59 The Rape of Lucretia, Op. 37: 'There Goes a Happy Man!'
60 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Helena! Hermi! Demetrius! Lysander!"
61 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Welcome Wanderer!"
62 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "What Thou Seest When Thou Dost Wake"
63 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Up and Down, Up and Down"
64 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Hail, Mortal, Hail!"
65 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Sweet Moon, I Thank Thee for Thy Sunny Beams"
66 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Flower of This Purple Dye"
67 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Stay, Though Thou Kill Me, Sweet Demetrius"
68 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "In This Same Interlude It Doth Befall"
69 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Through the Forest Have I Gone"
70 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "I Have a Reas'nable Good Ear in Music"
71 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "O Grim-look'd Night, O Night With Hue So Black"
72 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Come, Your Bergomask"
73 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Be It On Lion, Bear, or Wolf, or Bull"
74 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Now, Fair Hippolyta"
75 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Well, Go Thy Way"
76 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "This Is Thy Negligence"
77 A Midsummer Night's Dream, Op. 64: "Asleep, My Love?"
78 The Rape of Lucretia, Op. 37: Tarquinius does not dare
79 The Rape of Lucretia, Op. 37: Here the thirsty evening
80 The Rape of Lucretia, Op. 37: Rome is now ruled by the Etruscan upstart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.