Текст и перевод песни Jennifer Warnes - A Singer Must Die

A Singer Must Die

(L. cohen)

Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? the answer is yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.

And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I'm sorry for smudging the air with my song.
Oh la...

Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty's disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do ...

So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la...

Une chanteuse doit mourir

(L. cohen)

Maintenant, la salle d'audience est silencieuse, mais qui va avouer.
Est-il vrai que tu nous as trahis ? La réponse est oui.
Alors, lis-moi la liste des crimes que j'ai commis,
Je demanderai la miséricorde que tu aimes refuser.
Et toutes les dames deviennent humides, et le juge n'a pas le choix,
Une chanteuse doit mourir pour le mensonge dans sa voix.

Et je te remercie, je te remercie d'avoir fait ton devoir,
Vous, gardiens de la vérité, vous, gardiens de la beauté.
Votre vision était juste, ma vision était fausse,
Je suis désolée d'avoir souillé l'air avec ma chanson.
Oh la...

Oh, la nuit est épaisse, mes défenses sont cachées
Dans les vêtements d'un homme que j'aimerais pardonner
Dans les fourrures de son cuir, l'ombre de ses yeux
Où je dois aller mendier sous le déguisement de la beauté.
Oh bonne nuit, bonne nuit, ma nuit après nuit,
Ma nuit après nuit, après nuit, après nuit, après nuit, après nuit.
Do do do ...

Alors, réserve-moi une place dans la tombe à dix dollars
Avec ceux qui ont pris de l'argent pour le plaisir que nous avons donné
Avec ceux qui sont toujours prêts, avec ceux qui sont habillés
Pour que tu puisses te coucher la tête sur leur poitrine, oui
Et les dames sont devenues humides, et le juge n'a pas le choix,
Une chanteuse doit mourir pour le mensonge dans sa voix.
Oh la la la...