Came So Far for Beauty - Jennifer Warnes перевод на немецкий

Came So Far for Beauty

(L. cohen & j. lissauer)

I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned
I thought I'd be rewarded
For such a lonely choice
And maybe he would answer
To such a hopeless voice
I practiced all my sainthood
I gave to one and all
But the rumours of my virtue
They moved him not at all
I changed my style to silver
I changed my clothes to black
And where I would surrender
Now I would attack
I stormed the old casino
For the money and for the flesh
And I myself decided
What was rotten, what was fresh
And men to do my bidding
And broken bones to teach
The value of my pardon
The shadow of my reach
But no, I could not touch him
With such a heavy hand
His star beyond my order
His nakedness unmanned
I came so far for beauty
I left so much behind
My patience and my family
My masterpiece unsigned

So weit für Schönheit gekommen

(L. Cohen & J. Lissauer)

Ich kam so weit für Schönheit
Ließ so viel zurück
Meine Geduld und Familie
Mein Meisterwerk unvollendet
Ich dachte, ich würde belohnt
Für diese einsame Wahl
Und vielleicht würde er antworten
Auf diese hoffnungslose Stimme
Ich übte alle Heiligkeit
Gab allem und jedem
Doch das Gerücht meiner Tugend
Rührte ihn überhaupt nicht
Ich wechselte zu Silber
Trug fortan nur Schwarz
Und wo ich einst nachgab
Griff ich jetzt an
Ich stürmte das alte Casino
Wegen des Geldes und des Fleisches
Und ich selbst entschied
Was verdorben, was frisch war
Männer für meine Befehle
Gebrochene Knochen als Lehrgeld
Für den Wert meiner Vergebung
Den Schatten meiner Macht
Doch nein, ich konnte ihn nicht erreichen
Mit solch schwerer Hand
Sein Stern jenseits meiner Ordnung
Seine Nacktheit entmännlichte
Ich kam so weit für Schönheit
Ließ so viel zurück
Meine Geduld und Familie
Mein Meisterwerk unvollendet