Текст и перевод песни Jennifer Warnes - Frankie In the Rain

Frankie In the Rain

Would I kid you now
Shout it through the noise
A punk from Jersey
One of the boys
Ooh, I wish you would kiss me now
Just because
There ain't no questioning
What Frankie does
And everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather
A tear or two, more or less
There must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, could you spare a little tenderness
There are bullfights in Madrid
And the matador knows
Some go down fighting, some deal the blows
And God, I love you, Frankie
Just because
You're close to the madness
And I never was.
But everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather, oh
Heaven blessed, yes, there must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, can you spare a little tenderness, a little tenderness

Фрэнки под дождем

Разве я стала бы тебя обманывать?
Кричу сквозь шум,
Панк из Джерси,
Один из парней.
О, как бы я хотела, чтобы ты поцеловал меня сейчас,
Просто потому что...
Нельзя ставить под сомнение
То, что делает Фрэнки.
И каждой нужен моряк,
Желтая луна, синее море,
Украденные поцелуи, штормовая погода,
Слеза или две, не больше.
Должно быть что-то лучше,
Чем гнев и боль.
О, Фрэнки, не мог бы ты проявить немного нежности?
В Мадриде проходят бои быков,
И матадор знает,
Кто-то падает в бою, кто-то наносит удары.
И, Боже, я люблю тебя, Фрэнки,
Просто потому что...
Ты близок к безумию,
А я никогда не была.
Но каждой нужен моряк,
Желтая луна, синее море,
Украденные поцелуи, штормовая погода, о,
Благословенные небеса, да, должно быть что-то лучше,
Чем гнев и боль.
О, Фрэнки, можешь ли ты подарить немного нежности, немного нежности?