Текст и перевод песни Jennifer Warnes - The Well

The Well

We can make it, I know we can
Only time will tell
Let′s take a walk down to the water
Let's go the well
You hear that low humming underground
Hear the skylark in the dell
The wild world is speaking
Let′s go to the well

Sometimes my heart feels like a dandelion
Seeds scattered in a careless wind
And nothing to show for my life and time but
Innocent wonder in the face of thunder
Feeling like something is about begin

Let's build a bonfire
For the stories we tell
Of wild years, the wasted tears
Ant he silent way they fell
See the curls of smoke rising up
To the big old sky as the moonlight falls
Down over those distant hiss
I don't want to be anywhere else anymore
Let′s go to the well

You better believe my faith in you
It is wide and steady as a Texas moon
And when this stuff starts rolling through
Its as all innocent wonder in the face of thunder
Feeling like something is coming soon

We can make it, I know we can
Only time will tell
Let′s take a walk down to the water
Let's go the well

... and let′s go down to those hills through the
Trees across the rocky path – down to the Blanco river – come with me darling, the sky is a so big today—my heart's so full—
C′mon, lets go to the well now, babe

Le Puits

On peut y arriver, je sais qu'on peut
Seul le temps nous le dira
Faisons une promenade jusqu'à l'eau
Allons au puits
Tu entends ce faible bourdonnement sous terre
Entends l'alouette dans la vallée
Le monde sauvage parle
Allons au puits

Parfois, mon cœur ressemble à un pissenlit
Des graines dispersées par un vent insouciant
Et rien à montrer pour ma vie et mon temps, sauf
Une merveille innocente face au tonnerre
Sentant que quelque chose est sur le point de commencer

Construisons un feu de joie
Pour les histoires que nous raconterons
Des années sauvages, des larmes perdues
Et la manière silencieuse dont elles sont tombées
Vois les volutes de fumée s'élever
Vers le grand ciel tandis que la lumière de la lune tombe
Sur ces lointains murmures
Je ne veux plus être nulle part ailleurs
Allons au puits

Crois-moi, ma foi en toi
Elle est large et stable comme une lune du Texas
Et quand tout ça commence à déferler
C'est comme une merveille innocente face au tonnerre
Sentant que quelque chose arrive bientôt

On peut y arriver, je sais qu'on peut
Seul le temps nous le dira
Faisons une promenade jusqu'à l'eau
Allons au puits

... et allons descendre vers ces collines, à travers les
Arbres, sur le chemin rocailleux – jusqu'à la rivière Blanco – viens avec moi, mon chéri, le ciel est si grand aujourd'hui – mon cœur est si plein –
Allez, allons au puits maintenant, mon chéri