Nada Me Consuela - Jenny перевод на немецкий

Nada Me Consuela

Vendrás?
Sólo pasa el tiempo
Dónde estás?
Seguro en un lugar tan falso como esta distancia

No soporto esta ansiedad
Saber que me amas y que te vas
Me duele que no quieras luchar
Y que creas en absurdos

Un par de aguaceros más
Gotas con sabor a sal
Ruedan en mi cara
Nada me consuela ya

Quisiera disimular
Pero esto me carcome aún más
Todo es tan absurdo y nada me consuela ya
Nada me consuela ya

Vendrás?
Sólo pasa el tiempo
Dónde estás?
Seguro en un lugar tan falso como esta distancia

Un par de aguaceros más
Gotas con sabor a sal
Ruedan en mi cara
Nada me consuela ya

Quisiera disimular
Pero esto me carcome aún más
Todo es tan absurdo y nada me consuela ya
Nada me consuela ya

Nichts tröstet mich

Wirst du kommen?
Die Zeit vergeht nur
Wo bist du?
Sicher an einem Ort, so falsch wie diese Distanz

Ich ertrage diese Angst nicht
Zu wissen, dass du mich liebst und dass du gehst
Es schmerzt mich, dass du nicht kämpfen willst
Und dass du an Absurditäten glaubst

Noch ein paar Regenschauer
Tropfen mit Salzgeschmack
Rollen über mein Gesicht
Nichts tröstet mich mehr

Ich würde gerne so tun, als ob
Aber das zerfrisst mich noch mehr
Alles ist so absurd und nichts tröstet mich mehr
Nichts tröstet mich mehr

Wirst du kommen?
Die Zeit vergeht nur
Wo bist du?
Sicher an einem Ort, so falsch wie diese Distanz

Noch ein paar Regenschauer
Tropfen mit Salzgeschmack
Rollen über mein Gesicht
Nichts tröstet mich mehr

Ich würde gerne so tun, als ob
Aber das zerfrisst mich noch mehr
Alles ist so absurd und nichts tröstet mich mehr
Nichts tröstet mich mehr