Текст и перевод песни Jenny - Nada Me Consuela

Nada Me Consuela

Vendrás?
Sólo pasa el tiempo
Dónde estás?
Seguro en un lugar tan falso como esta distancia

No soporto esta ansiedad
Saber que me amas y que te vas
Me duele que no quieras luchar
Y que creas en absurdos

Un par de aguaceros más
Gotas con sabor a sal
Ruedan en mi cara
Nada me consuela ya

Quisiera disimular
Pero esto me carcome aún más
Todo es tan absurdo y nada me consuela ya
Nada me consuela ya

Vendrás?
Sólo pasa el tiempo
Dónde estás?
Seguro en un lugar tan falso como esta distancia

Un par de aguaceros más
Gotas con sabor a sal
Ruedan en mi cara
Nada me consuela ya

Quisiera disimular
Pero esto me carcome aún más
Todo es tan absurdo y nada me consuela ya
Nada me consuela ya

Rien ne me console

Tu viendras ?
Le temps passe seulement
Où es-tu ?
Sûrement dans un endroit aussi faux que cette distance

Je ne supporte pas cette anxiété
Savoir que tu m'aimes et que tu pars
Ça me fait mal que tu ne veuilles pas te battre
Et que tu croies en des absurdités

Encore quelques averses
Des gouttes au goût de sel
Roule sur mon visage
Rien ne me console plus

Je voudrais dissimuler
Mais ça me ronge encore plus
Tout est si absurde et rien ne me console plus
Rien ne me console plus

Tu viendras ?
Le temps passe seulement
Où es-tu ?
Sûrement dans un endroit aussi faux que cette distance

Encore quelques averses
Des gouttes au goût de sel
Roule sur mon visage
Rien ne me console plus

Je voudrais dissimuler
Mais ça me ronge encore plus
Tout est si absurde et rien ne me console plus
Rien ne me console plus