Día de los Inocentes - Jenny And The Mexicats перевод на немецкий

Día de los Inocentes

Para liberar mi mente, de un nido de acero
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo
Quise despejar las ideas, volver a la tierra
Pero que fácil es seguir la inercia, cuando nada la enfrenta

Sentir que falta el aire, y ese calor, entre los dos que ya no se da

Para no decir lo siento, querernos por miedo
Tomo un camino que me lleve lejos, aunque me cueste el aliento
Quise descubrir la manera, curar lo que siento
Pero es difícil olvidar la pena, cuando la llevo en mi cuerpo

Sentir que falta el aire, y ese calor, entre los dos que ya no se da
Me voy sin equipaje, mirar atrás sin olvidar que ardió la ciudad

Vuelve a mi mente nuestra historia
Nunca he sabido cuando debo parar
Dejaste un hueco en mi memoria
Como una herida que no puede sanar

Para liberar mi mente, de un nido de acero
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo

Tag der Unschuldigen

Um meinen Geist zu befreien, aus einem Stahlnest
An diesem Tag der Unschuldigen, nehmen wir uns auf den Arm
Ich wollte die Gedanken klären, zur Erde zurückkehren
Doch wie leicht ist es der Trägheit zu folgen, wenn nichts sie aufhält

Zu fühlen, wie die Luft fehlt, und diese Wärme, zwischen uns beiden, die es nicht mehr gibt

Um nicht Entschuldigung zu sagen, uns aus Angst zu lieben
Nehme ich einen Weg, der mich weit fortführt, auch wenn es mich den Atem kostet
Ich wollte den Weg entdecken, um zu heilen, was ich fühle
Doch es ist schwer den Schmerz zu vergessen, wenn ich ihn in meinem Körper trage

Zu fühlen, wie die Luft fehlt, und diese Wärme, zwischen uns beiden, die es nicht mehr gibt
Ich gehe ohne Gepäck, zurückschauend ohne zu vergessen, dass die Stadt brannte

Zurück in meinen Gedanken ist unsere Geschichte
Ich wusste nie, wann ich aufhören sollte
Du hinterließest eine Lücke in meiner Erinnerung
Wie eine Wunde, die nicht heilen kann

Um meinen Geist zu befreien, aus einem Stahlnest
An diesem Tag der Unschuldigen, nehmen wir uns auf den Arm
An diesem Tag der Unschuldigen, nehmen wir uns auf den Arm