Текст и перевод песни Jenny And The Mexicats - Día de los Inocentes

Día de los Inocentes

Para liberar mi mente, de un nido de acero
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo
Quise despejar las ideas, volver a la tierra
Pero que fácil es seguir la inercia, cuando nada la enfrenta

Sentir que falta el aire, y ese calor, entre los dos que ya no se da

Para no decir lo siento, querernos por miedo
Tomo un camino que me lleve lejos, aunque me cueste el aliento
Quise descubrir la manera, curar lo que siento
Pero es difícil olvidar la pena, cuando la llevo en mi cuerpo

Sentir que falta el aire, y ese calor, entre los dos que ya no se da
Me voy sin equipaje, mirar atrás sin olvidar que ardió la ciudad

Vuelve a mi mente nuestra historia
Nunca he sabido cuando debo parar
Dejaste un hueco en mi memoria
Como una herida que no puede sanar

Para liberar mi mente, de un nido de acero
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo
En este día de los inocentes, nos tomaremos el pelo

Jour des Innocents

Pour libérer mon esprit, d'un nid d'acier
En ce jour des Innocents, on se moquera
Je voulais éclaircir mes idées, retourner à la terre
Mais comme il est facile de suivre l'inertie, quand rien ne la conteste

Sentir qu'il manque d'air, et cette chaleur, entre nous deux qui ne se donne plus

Pour ne pas dire désolé, nous aimer par peur
Je prends un chemin qui m'emmène loin, même si cela me coûte mon souffle
Je voulais découvrir la manière, guérir ce que je ressens
Mais il est difficile d'oublier la douleur, quand je la porte dans mon corps

Sentir qu'il manque d'air, et cette chaleur, entre nous deux qui ne se donne plus
Je pars sans bagages, regarder en arrière sans oublier que la ville a brûlé

Revient à mon esprit notre histoire
Je n'ai jamais su quand je devais m'arrêter
Tu as laissé un vide dans ma mémoire
Comme une blessure qui ne peut pas guérir

Pour libérer mon esprit, d'un nid d'acier
En ce jour des Innocents, on se moquera
En ce jour des Innocents, on se moquera