Текст и перевод песни Jenny Galloway feat. Louise Plowright & Siobhan McCarthy - Dancing Queen (1999 / Musical "Mamma Mia")

ROSIE & TANYA

РОЗИ И ТАНЯ

You can dance

Ты можешь танцевать.

You can jive

Ты умеешь танцевать джайв

Having the time of your life

Это лучшее время в твоей жизни

See that girl

Видишь эту девушку

Watch that scene

Посмотри на эту сцену

Diggin' the dancing queen

Копаюсь в Королеве танца

Friday night and the lights are low

Вечер пятницы, и свет приглушен.

Looking out for a place to go

Ищу место, куда можно пойти.

Where they play the right music

Где они играют правильную музыку

Getting in the swing

Садимся в качели

You come to look for a king

Ты пришел искать короля.

TANYA

Таня

Anybody could be that guy

Этим парнем может быть кто угодно

Night is young and the music's high

Ночь только началась, и музыка играет вовсю.

With a bit of rock music

Немного рок-музыки.

Everything is fine

Все хорошо

You're in the mood for a dance

Ты в настроении потанцевать.

And when you get the chance

И когда у тебя появится такая возможность

DONNA / TANYA / ROSIE

ДОННА / ТАНЯ / РОЗИ

You are the dancing queen

Ты королева танца.

Young and sweet

Молодая и милая

Only seventeen

Всего семнадцать.

Dancing queen

Танцующая королева

Feel the beat from the tambourine

Почувствуй ритм бубна

You can dance

Ты можешь танцевать.

You can jive

Ты умеешь танцевать джайв

Having the time of your life

Это лучшее время в твоей жизни

See that girl

Видишь эту девушку

Watch that scene

Посмотри на эту сцену

Diggin' the dancing queen

Копаюсь в Королеве танца

DONNA

Донна

You're a teaser, you turn 'em on

Ты-дразнилка, ты заводишь их.

Leave 'em burning and then you're gone

Оставь их гореть, а потом ты уйдешь.

Looking out for another

В поисках другого.

Anyone will do

Любой подойдет.

You're in the mood for a dance

Ты в настроении потанцевать.

And when you get the chance

И когда у тебя появится такая возможность

DONNA / TANYA / ROSIE

ДОННА / ТАНЯ / РОЗИ

You are the dancing queen

Ты королева танца.

Young and sweet

Молодая и милая

Only seventeen

Всего семнадцать.

Dancing queen

Танцующая королева

Feel the beat from the tambourine

Почувствуй ритм бубна

You can dance

Ты можешь танцевать.

You can jive

Ты умеешь танцевать джайв

Having the time of your life

Это лучшее время в твоей жизни

See that girl

Видишь эту девушку

Watch that scene

Посмотри на эту сцену

Diggin' the dancing queen

Копаюсь в Королеве танца

See that girl

Видишь эту девушку

Watch that scene

Посмотри на эту сцену

Diggin' the dancing queen

Копаюсь в Королеве танца

Оцените перевод

Авторы: Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson

Альбом

Mamma Mia

дата релиза

01-01-1999

1 Voulez-Vous (1999 / Musical "Mamma Mia")
2 Overture / Prologue (1999 / Musical "Mamma Mia")
3 The Name Of The Game (1999 / Musical "Mamma Mia")
4 Gimme! Gimme! Gimme! (1999 / Musical "Mamma Mia")
5 Super Trouper (1999 / Musical "Mamma Mia")
6 Lay All Your Love On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
7 Dancing Queen (1999 / Musical "Mamma Mia")
8 I Have A Dream (1999 / Musical "Mamma Mia")
9 Chiquitita (1999 / Musical "Mamma Mia")
10 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (1999 / Musical "Mamma Mia")
11 Take A Chance On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
12 Mamma Mia (1999 / Musical "Mamma Mia")
13 Winner Takes It All (1999 / Musical "Mamma Mia")
14 Slipping Through My Fingers (1999 / Musical "Mamma Mia")
15 Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")
16 Money, Money, Money (1999 / Musical "Mamma Mia")
17 Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")
18 Our Last Summer (1999 / Musical "Mamma Mia")
19 Knowing Me, Knowing You (1999 / Musical "Mamma Mia")
20 Does Your Mother Know (1999 / Musical "Mamma Mia")
21 S.O.S. (1999 / Musical "Mamma Mia")
22 One Of Us (1999 / Musical "Mamma Mia")
23 Under Attack (1999 / Musical "Mamma Mia")
24 Entr'Act (1999 / Musical "Mamma Mia")
25 Mamma Mia (Reprise 2004)
26 Dancin Queen (Reprise 2004)
27 Waterloo (Reprise 2004)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.