Текст и перевод песни Jenny Hval feat. Vivian Wang & Felicia Atkinson - Ordinary (feat. Vivian Wang and Félicia Atkinson)

Ordinary (feat. Vivian Wang and Félicia Atkinson)

So, tell me, that time in the sunset and we entered the sunlight and
Were apart,
Like in every cliché revealing itself, like, it's so stupid
Animal, husband, and wife, two strangers,
And a representative from the government forming a
Dissertation on love, but, with them, a ritual of course
One of my friends has to be wondering
Can I only write these things?
Not all the other things?
[?] I don't know

The curves on her face. The most ordinary
The ones she sees the most
The ones that make her cringe
Yet have the power to calm her from her panic attacks
Because she knows her hands fit there
The skin makes room
Like the groove of my finger long after I take the wedding ring off
It wrote something there, on my finger
And my skin just gave in

[?] finger
Coming through
Just gave in to the ordinary
Giving in to the ordinary
Giving in to the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary, ordinary
To the ordinary
To the ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary
My finger
Outside again, the chaos
And I wonder what is lost
Long after I take the wedding ring off
We don't always get to choose
When we're close
And when we're not

Обыкновенность (совместно с Вивиан Ванг и Фелицией Аткинсон)

Итак, расскажи мне, в тот раз на закате, когда мы вошли в солнечный свет и
Были порознь,
Как в каждом клише, раскрывающем себя, как будто это так глупо,
Животное, муж и жена, два незнакомца,
И представитель правительства, пишущий
Диссертацию о любви, но, конечно, с ними был и ритуал
Одна из моих подруг, должно быть, задаётся вопросом
Могу ли я писать только об этом?
Не обо всём остальном?
[?] Я не знаю

Изгибы её лица. Самые обыкновенные
Те, которые она видит чаще всего
Те, которые заставляют её съёживаться
И всё же обладают силой успокоить её во время панических атак
Потому что она знает, что её руки подходят туда
Кожа уступает место
Как бороздка от моего пальца ещё долго после того, как я снимаю обручальное кольцо
Оно что-то написало там, на моём пальце
И моя кожа просто сдалась

[?] палец
Проступает
Просто сдался обыденности
Сдаваясь обыденности
Сдаваясь обыденности
Обыденности
Обыденности
Обыденности
Обыденности, обыденности
Обыденности
Обыденности
Обыденности, обыденности
Обыденности, обыденности
Обыденности, обыденности
Обыденности, обыденности
Обыденности
Мой палец
Снова снаружи, хаос
И я задаюсь вопросом, что потеряно
Долго после того, как я снимаю обручальное кольцо
Мы не всегда можем выбирать
Когда мы близки
И когда мы не вместе