Freedom - Jenny Hval перевод на немецкий

Freedom

I wanna live in a democracy
I wanna live in a democracy
Somewhere where art is free

Not that it ever was
Not that it ever was
Not that it ever was

I want you to go beyond my name
Reality is not a measuring cup
When I listen deep, I'm not my owner

Maybe I never was
Maybe I never was
Maybe I never was

Out there is the world
Where you're threatening the lives
Of fragile individuals when you stir in the mud
Look to the birds
To the crowds that have dispersed
In the wounded air that we call "Freedom"

Freiheit

Ich möchte in einer Demokratie leben
Ich möchte in einer Demokratie leben
Irgendwo, wo Kunst frei ist

Nicht dass es jemals war
Nicht dass es jemals war
Nicht dass es jemals war

Ich möchte, dass du über meinen Namen hinausgehst
Die Realität ist kein Messbecher
Wenn ich tief zuhöre, gehöre ich nicht mir selbst

Vielleicht war ich nie da
Vielleicht war ich nie da
Vielleicht war ich nie da

Dort draußen ist die Welt
Wo du das Leben
Verletlicher Individuen bedrohst, wenn du im Schlamm rührst
Schau zu den Vögeln
Zu den Menschenmassen, die sich zerstreut haben
In der verwundeten Luft, die wir "Freiheit" nennen