Текст и перевод песни Jenny Hval - Kingsize

Kingsize

Think big, girl, like a king
Think. Kingsize
Did you learn nothing in America?
I′ve placed four big bananas in my lap
In New York, I don't dream
I always wanted to be less subculturally lonely
But here, I see no subculture
No. no future
No big science, no big bananas
But I found no. no future
I rock the bananas gently, move back and forth
Don′t wake them
What is Soft Dick Rock?
You sing the elements of dick
To create a softer, turned-down sound
I sing to the bananas
The skin is getting thin, and brown
Norway, the girls are pretty
I am one fourth Danish
If you have a child, you better learn how to bake
I beckon the cupcake
The huge capitilist clit
I searched the oven
Smubbed the racks
But my whole head inside
But I just can't find it
It's like looking at the window in there
The bananas are brought slowly in my lap
Silently, wildly, girly
The rash is an oppurtunity
A common desease, something in common
A community
A definition must be something attacking itself
For flaking glassid lingers
No future
All the fruitflies

Kingsize

Pense grand, chérie, comme un roi
Pense. Kingsize
N'as-tu rien appris en Amérique ?
J'ai placé quatre grosses bananes sur mes genoux
À New York, je ne rêve pas
J'ai toujours voulu être moins seule dans la sous-culture
Mais ici, je ne vois aucune sous-culture
Non. pas d'avenir
Pas de grande science, pas de grosses bananes
Mais je n'ai trouvé aucun. pas d'avenir
Je berce les bananes doucement, je vais et viens
Ne les réveille pas
Qu'est-ce que le Soft Dick Rock ?
Tu chantes les éléments de la bite
Pour créer un son plus doux, plus feutré
Je chante aux bananes
La peau devient fine et brune
Norvège, les filles sont jolies
Je suis un quart danoise
Si tu as un enfant, tu ferais mieux d'apprendre à faire la cuisine
J'appelle le cupcake
L'énorme clitoris capitaliste
J'ai fouillé le four
J'ai essuyé les grilles
Mais toute ma tête à l'intérieur
Mais je ne la trouve pas
C'est comme regarder la fenêtre à l'intérieur
Les bananes sont lentement amenées sur mes genoux
Silencieusement, sauvagement, girly
L'éruption est une opportunité
Une maladie commune, quelque chose en commun
Une communauté
Une définition doit être quelque chose qui s'attaque à elle-même
Car la verrerie écaillée persiste
Pas d'avenir
Tous les mouches à fruits