Текст и перевод песни Jenny Hval - Renée Falconetti of Orléans

Renée Falconetti of Orléans

Did you notice how beautiful colored eyes are?
Have I been saved? Don't know what to do; are we being saved?
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure; I'm never sure
Innocence it's just too kinky, isn't it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says "live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me"
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
Like holy, holy water
It gone deep and hold down holy water
You open your mouth: believe me of burning
Believe me of burning
You throw yourself off the nose, the clothes, the bruise,
The things, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I'm been down to throw myself off
The forearms, the tongue, the breasts, the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
The face, my face

Renée Falconetti d'Orléans

As-tu remarqué la beauté des yeux colorés ?
Ai-je été sauvée ? Je ne sais pas quoi faire, est-ce que nous sommes sauvées ?
Renée, Renée
La caméra est un miroir, mais le mien, pas le tien
Pendant cent jours, tu es une vierge ou un jeune garçon
Tu n'es pas sûre, je ne suis jamais sûre
L'innocence, c'est trop kinky, n'est-ce pas !
Tes cheveux sont trop courts et ton visage est trop gros
Trop près pour être quelqu'un (quelqu'un)
C'est un acte d'amour
Il entre en toi par ton corps
Sa voix est un acte d'amour
Ses yeux à travers toi comme de l'eau bénite
Il dit, il dit : « Vis nue et à peine ;
Vis nue et à peine, à peine pour moi »
Vis comme un acte d'amour
Un acte d'amour
Laisse-le te chanter comme de l'eau bénite
Comme de l'eau sainte, sainte
Il s'enfonce profondément et retient l'eau bénite
Tu ouvres ta bouche : crois-moi en brûlant
Crois-moi en brûlant
Tu te jettes du nez, des vêtements, de l'ecchymose,
Les choses, les pommettes, les pommettes, les mains
J'ai été jusqu'à me jeter
Des avant-bras, de la langue, des seins, du haut de la poitrine
Le visage, le visage, le visage, le visage
Ton visage, mon visage, le visage, mon visage
Ton visage, mon visage, ton visage, le visage
Le visage, mon visage