Rakaan - Jenny Johal перевод на английский

Rakaan

Ho pairan pooje chaadran ve chhan kudiyan
Jinde darwaje aan nu laun kudiyan x (2)

Ho pour tutt ke jhanjar kivein chhanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke x (2)

Siyone jehi kudi diyan gallan hundiyan
Ho phirde ne munde muchhan tari kundiyan x (2)

Ho haule ghumde ne hikka tan tan ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho station te jiven gaddi phoonk maar gi
Ho patt meri phirdi ae phoonk maardi x (2)

Ho jiven labhdi na agni man ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho mukhde te dole ne glass rang de
Ho mor tor sikhne nu time mangde

Ho mukh te jo rang da glass dolleya
Ho Bains Bains hauli jehi aake boliya
Ni jatt karde ne pakki hoi kanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Rakaan

Oh my darling, these girls are shining in the moonlight
If I knock on their doors, they will let me in x (2)

Oh, how your anklets will jingle when you dance
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she is dancing!
She is dancing in her beautiful sari
And you will say, that raakaan has stolen my heart x (2)

The stories of this girl are everywhere
And the boys are twirling their mustaches x (2)

Oh, the hookah is smoking softly
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she is dancing!
She is dancing in her beautiful sari
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she is like a train at the station, ready to leave
And my heart is like a whistle, blowing x (2)

Oh, like the fire that I cannot contain
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she is dancing!
She is dancing in her beautiful sari
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she has a glass on her face
And she wants me to teach her how to dance

Oh, when she puts that glass on her face
Oh, Bains Bains, come here and tell me
Do girls like to dance when they are drunk?
And you will say, that raakaan has stolen my heart

Oh, she is dancing!
She is dancing in her beautiful sari
And you will say, that raakaan has stolen my heart