Текст и перевод песни Jenny Lane - Love Like That

Love Like That

He doesn't have a dollar to his name
She works a dead end job at a bar on main
But he holds her like she's gonna blow away
Like a flower on a windy day
She knows she's the luckiest girl around
When life gets harder than it seems
I bet they don't give up on their crazy dreams
Oh I can see it in her eyes
The way that boy gets her high
Ain't never gonna let each other down
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
Oh I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
Oh I just want a love like that
Yeah I've come close a time or two
I've crashed and burned and paid my dues
I wanna know what it's like
To feel the love she feels tonight
I pray that day will come
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
Oh I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
Oh I just want a love like that
Oh I can see it in her eyes
The way that boy gets her high
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
It's a life I know I'll have
I just want a love like that
Like that

Un amour comme ça

Il n'a pas un sou à son nom
Elle travaille dans un bar sur la rue principale, un job sans avenir
Mais il la tient comme si elle allait s'envoler
Comme une fleur par un jour venteux
Elle sait qu'elle est la fille la plus chanceuse au monde
Quand la vie devient plus difficile qu'il n'y paraît
Je parie qu'ils n'abandonnent pas leurs rêves fous
Oh, je le vois dans ses yeux
La façon dont ce garçon la rend si heureuse
Ils ne se laisseront jamais tomber
Et je veux un amour comme ça
Quand je donnerai mon cœur, je ne voudrai pas le récupérer
Oh, je veux me sentir aussi libre
Pour une fois dans ma vie, je veux être moi-même
Est-ce trop demander
Pour quelque chose de réel et qui durera
C'est une vie que je n'ai jamais eue
Oh, je veux juste un amour comme ça
Oui, je m'en suis approchée une ou deux fois
J'ai tout perdu et j'ai payé mes dettes
Je veux savoir ce que c'est
De ressentir l'amour qu'elle ressent ce soir
Je prie pour que ce jour arrive
Et je veux un amour comme ça
Quand je donnerai mon cœur, je ne voudrai pas le récupérer
Oh, je veux me sentir aussi libre
Pour une fois dans ma vie, je veux être moi-même
Est-ce trop demander
Pour quelque chose de réel et qui durera
C'est une vie que je n'ai jamais eue
Oh, je veux juste un amour comme ça
Oh, je le vois dans ses yeux
La façon dont ce garçon la rend si heureuse
Et je veux un amour comme ça
Quand je donnerai mon cœur, je ne voudrai pas le récupérer
Je veux me sentir aussi libre
Pour une fois dans ma vie, je veux être moi-même
Est-ce trop demander
Pour quelque chose de réel et qui durera
C'est une vie que je n'ai jamais eue
C'est une vie que je sais que j'aurai
Je veux juste un amour comme ça
Comme ça