Old Oak Tree - Jenny Leigh перевод на немецкий

Old Oak Tree

Canned beans on paper plates
Cheap champagne to celebrate
The new house

Two chairs pulled up to me
With a rigged up, Dixie cup, front yard, dandelion centerpiece
Well I'm four strong legs and a coat of mahogany
Pretty good for an old oak tree

I got memories and coffee rings
Crayola crayon 'ABC's'
I got my scars
Been a catch-all for bills and keys
Late-night talks, the 'birds and the bees'
Yeah, I've heard it all
I'm where they break bread, say grace, and "honey, pass the peas"
Pretty good for an old oak tree

Could've fallen in a forrest
Nobody would've noticed
Burned up in a wild fire
Oh I could've been struck by lightning
Split in half, left cracked and crying
Fighting for my life

I've been packed up and stowed away
Dark as night and it's been three days
On a bumpy road
When the Uhaul stops I'm relieved to see
Familiar faces carrying me
To our home

Well I'm four strong legs and a coat of mahogany
I'm proud to keep my roots in this family
Pretty good for an old oak tree
Pretty good for an old oak tree
Pretty good for an old oak tree

Alter Eichenbaum

Bohnen aus der Dose auf Papptellern
Billiger Champagner zum Feiern
Das neue Haus

Zwei Stühle an mich herangerückt
Mit einem improvisierten Mittelstück aus einem Dixie-Becher mit Löwenzahn aus dem Vorgarten
Nun, ich bin vier starke Beine und ein Mantel aus Mahagoni
Ziemlich gut für einen alten Eichenbaum

Ich habe Erinnerungen und Kaffeeringe
Crayola-Wachsmalstift-ABC
Ich habe meine Narben
War ein Sammelplatz für Rechnungen und Schlüssel
Spätabendliche Gespräche, die 'Blümchen und Bienchen'
Ja, ich habe alles gehört
Ich bin da, wo sie das Brot brechen, das Tischgebet sprechen und sagen: "Schatz, reich mir die Erbsen"
Ziemlich gut für einen alten Eichenbaum

Hätte in einem Wald fallen können
Niemand hätte es bemerkt
In einem Waldbrand verbrannt
Oh, ich hätte vom Blitz getroffen werden können
In zwei Hälften gespalten, rissig und weinend zurückgelassen
Um mein Leben kämpfend

Ich wurde eingepackt und verstaut
Dunkel wie die Nacht, und das seit drei Tagen
Auf einer holprigen Straße
Als der Umzugswagen anhält, bin ich erleichtert zu sehen
Bekannte Gesichter, die mich tragen
Zu unserem Zuhause

Nun, ich bin vier starke Beine und ein Mantel aus Mahagoni
Ich bin stolz, meine Wurzeln in dieser Familie zu behalten
Ziemlich gut für einen alten Eichenbaum
Ziemlich gut für einen alten Eichenbaum
Ziemlich gut für einen alten Eichenbaum