Текст и перевод песни Jenny March - November Nights

November Nights

Don't hold back the truth
Remember when I stood up for you?
All the games that we be playing
Feel like we were chasing pavements

Careful who you chose
They tell me that the devil's in the room
But I don't really need much saving
On those cold November nights, I know I'll be alright

It's so obvious
I keep showing up
Now I'm bleeding love
But it's not enough

You should know
I'm feeling vertigo
From these highs and lows
That I can't control
But I'm done crying Chutes and Ladders

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

Don't go look for me
'Cause you're the only air I breathe
I'd rather be suffocating
I'm addicted to your complications

Everything you do
Got me running after you
But maybe I just love the chasing
On those cold November nights, I know I'll be alright

It's so obvious
I keep showing up
Now I'm bleeding love
But it's not enough

You should know
I'm feeling vertigo
From these highs and lows
That I can't control
But I'm done crying Chutes and Ladders

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

You control my heart
So, baby, I'll be what you need
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?
Hey, yeah

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Why can't we let it go

You control my heart (my heart)
So, baby, I'll be what you need (I'll be what you need)
The angel to your demons
The tattoo of your soul

'Round and 'round we go
We always make it out alive
Or is it that we're dreaming
Why can't we let it go?

Nuits de novembre

Ne retiens pas la vérité
Tu te souviens quand je me suis battu pour toi ?
Tous ces jeux auxquels on joue
On avait l'impression de courir sur le trottoir

Fais attention à qui tu choisis
Ils me disent que le diable est dans la pièce
Mais je n'ai pas vraiment besoin d'être sauvée
Ces froides nuits de novembre, je sais que je vais bien

C'est tellement évident
Je continue d'apparaître
Maintenant je saigne de l'amour
Mais ce n'est pas assez

Tu devrais savoir
Je ressens le vertige
De ces hauts et de ces bas
Que je ne peux pas contrôler
Mais j'en ai fini de pleurer sur les Chutes et les Échelles

Tu contrôles mon cœur
Alors, bébé, je serai ce dont tu as besoin
L'ange de tes démons
Le tatouage de ton âme

On tourne en rond
On s'en sort toujours vivant
Ou est-ce qu'on rêve
Pourquoi on ne peut pas lâcher prise ?

Ne me cherche pas
Parce que tu es le seul air que je respire
Je préférerais suffoquer
Je suis accro à tes complications

Tout ce que tu fais
Me fait courir après toi
Mais peut-être que j'aime juste la poursuite
Ces froides nuits de novembre, je sais que je vais bien

C'est tellement évident
Je continue d'apparaître
Maintenant je saigne de l'amour
Mais ce n'est pas assez

Tu devrais savoir
Je ressens le vertige
De ces hauts et de ces bas
Que je ne peux pas contrôler
Mais j'en ai fini de pleurer sur les Chutes et les Échelles

Tu contrôles mon cœur
Alors, bébé, je serai ce dont tu as besoin
L'ange de tes démons
Le tatouage de ton âme

On tourne en rond
On s'en sort toujours vivant
Ou est-ce qu'on rêve
Pourquoi on ne peut pas lâcher prise ?

Tu contrôles mon cœur
Alors, bébé, je serai ce dont tu as besoin
L'ange de tes démons
Le tatouage de ton âme

On tourne en rond
On s'en sort toujours vivant
Ou est-ce qu'on rêve
Pourquoi on ne peut pas lâcher prise ?
Hé, ouais

Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Pourquoi on ne peut pas lâcher prise

Tu contrôles mon cœur (mon cœur)
Alors, bébé, je serai ce dont tu as besoin (je serai ce dont tu as besoin)
L'ange de tes démons
Le tatouage de ton âme

On tourne en rond
On s'en sort toujours vivant
Ou est-ce qu'on rêve
Pourquoi on ne peut pas lâcher prise ?