Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs feat. Kristin Russo - The Pack

The Pack

The pack the pack
The pack the pack

Hey Buffy
Heard there was a big mess in Sunnydale last week
Word has it there were zoo creatures and teenagers all mixed up
Do you know about it?

Well I was hangin at the zoo on a field trip
Which didn't seem particularly age appropriate
These kids were being rude and I don't know why
Sometimes I wish that it was cool to slay my own kind

Well I watched them head to the hyena hideout
Even though it's quarantined
But this zookeeper he really cramped our style
And wouldn't let us in to see

The pack the pack
The pack the pack

Oh my, a hyena hideout you say? And bullies on the loose?
Buffy that sounds horrible! What happened next?

The razorbacks have got a brand new mascot pig
But he'll be lucky if he makes it to ninth period
Xander's bein mean to Willow and that's not like him
And have I mentioned that Cordelia seems to be absent

Bid a fond farewell to Principal Flutie
Victim of the savage beasts
Then we quick transferred the hyena spirit
Straight into the old zookeep
He went in head over heels
Hyena finally gets a meal

The pack the pack
The pack the pack

Wow, Buffy, sounds like that zookeeper was a real zoo creeper
I guess like they say, it's the circle of life
By the way I simply love that neckerchief

Стая

Стая, стая
Стая, стая

Привет, Баффи,
Слышала, на прошлой неделе в Саннидейле был большой переполох.
Говорят, там всё смешалось: и звери из зоопарка, и подростки.
Ты что-нибудь знаешь об этом?

Ну, я была в зоопарке на экскурсии,
Что, как мне кажется, было не совсем уместно для нашего возраста.
Эти детишки вели себя грубо, и я не понимаю, почему.
Иногда мне хочется, чтобы можно было убивать себе подобных.

Я видела, как они направились к вольеру с гиенами,
Хотя он был на карантине.
Но этот смотритель испортил нам все планы,
Не пустил нас внутрь.

Стая, стая
Стая, стая

О боже, вольер с гиенами, говоришь? И хулиганы на свободе?
Баффи, это ужасно! Что было дальше?

У "Кабанов" появился новый талисман - поросенок,
Но ему повезет, если он доживет до девятого урока.
Ксандер грубит Уиллоу, а это на него не похоже.
И, кстати, я заметила, что Корделии нет.

Попрощайтесь с директором Флути,
Жертвой диких зверей.
Потом мы быстренько перенесли дух гиены
Прямо в старого смотрителя.
Он был просто в восторге,
Гиена наконец-то поела.

Стая, стая
Стая, стая

Ух ты, Баффи, похоже, этот смотритель был настоящим извращенцем.
Как говорится, это круг жизни.
Кстати, мне очень нравится твой шейный платок.