Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Already Gone (acoustic)

Already Gone (acoustic)

Уже ушел (акустика)

When you go away it gets harder to breathe

Когда ты уходишь, мне становится труднее дышать,

I want you to stay but you're looking to leave

Я хочу, чтобы ты остался, но ты хочешь уйти,

And I wouldn't mind making believe

И я бы не отказалась притвориться,

Is it too late

Слишком ли поздно?

I'll do it anyway

Я всё равно это сделаю.

I told you

Я же говорила тебе.

No no you can't believe her

Нет-нет, ты не можешь ей верить,

That girl is full of fever

Эта девчонка вся горишь,

I'll give you anything but

Я дам тебе всё, что угодно, но только

Go if you need to

Уходи, если тебе нужно,

How can I keep you

Как мне удержать тебя?

Now you're already gone

Ведь ты уже ушел.

Did I overstay? You're tugging your sleeves

Я задержалась? Ты теребишь рукава.

You said what they say: that I'm a disease

Ты сказал то же, что и они: что я - болезнь,

And there's no coming up when you come down with me

И нет выхода, когда подхватишь меня.

Is it too late

Слишком ли поздно?

I'll do it anyway

Я всё равно это сделаю.

I told you

Я же говорила тебе.

No no you can't believe her

Нет-нет, ты не можешь ей верить,

That girl is full of fever

Эта девчонка вся горишь,

I'll give you anything but

Я дам тебе всё, что угодно, но только

Go if you need to

Уходи, если тебе нужно,

How can I keep you

Как мне удержать тебя?

Now you're already gone

Ведь ты уже ушел.

It's now or it's never

Сейчас или никогда,

You get left holding feathers

Тебе останутся только перья,

It won't be so easy

Будет не так-то просто

To keep yourself without me now

Теперь жить без меня.

No no you can't believe her

Нет-нет, ты не можешь ей верить,

That girl is full of fever

Эта девчонка вся горишь,

I'll give you anything but

Я дам тебе всё, что угодно, но только

Go if you need to

Уходи, если тебе нужно,

How can I keep you

Как мне удержать тебя?

Now you're already gone

Ведь ты уже ушел.

Оцените перевод

Авторы: Jenny Owen Youngs, Daniel Romer Friedman

Альбом

An Unwavering Band of Light

дата релиза

07-02-2012

1 Ring of Fire
2 Love for Long (acoustic)
3 Sleep Machine (acoustic)
4 Two by Two (acoustic)
5 Your Apartment (acoustic)
6 Pirates (acoustic)
7 O God (acoustic)
8 Born to Lose (acoustic)
9 Why You Fall (acoustic)
10 Already Gone (acoustic)
11 So Long (acoustic)
12 Wake Up (acoustic)
13 On a Plain

Еще альбомы