Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Already Gone

Already Gone

When you go away it gets harder to breathe
I want you to stay but you're looking to leave
And I wouldn't mind making believe

Is it too late
I'll do it anyway
I told you

No no you can't believe her
That girl is full of fever
I'll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you're already gone

Did I overstay? You're tugging your sleeves
You said what they say: that I'm a disease
And there's no coming up when you come down with me

Is it too late
I'll do it anyway
I told you

No no you can't believe her
That girl is full of fever
I'll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you're already gone

It's now or it's never
You get left holding feathers
It won't be so easy
To keep yourself without me now

No no you can't believe her
That girl is full of fever
I'll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you're already gone

Ты уже ушел

Когда ты уходишь, мне становится трудно дышать,
Я хочу, чтобы ты остался, но ты хочешь уйти.
И я бы не отказалась сделать вид,

Слишком ли поздно?
Я все равно это сделаю.
Я говорила тебе.

Нет, нет, ты не можешь ей верить,
Эта девчонка вся в бреду.
Я отдам тебе все, что угодно, только
Уходи, если тебе нужно.
Как мне удержать тебя?
Ведь ты уже ушел.

Я слишком задержалась? Ты теребишь рукава,
Ты сказал то, что говорят все: что я — болезнь,
И нет исцеления, когда ты болеешь мной.

Слишком ли поздно?
Я все равно это сделаю.
Я говорила тебе.

Нет, нет, ты не можешь ей верить,
Эта девчонка вся в бреду.
Я отдам тебе все, что угодно, только
Уходи, если тебе нужно.
Как мне удержать тебя?
Ведь ты уже ушел.

Сейчас или никогда.
Тебе останутся лишь перья.
Не так-то просто
Будет жить без меня теперь.

Нет, нет, ты не можешь ей верить,
Эта девчонка вся в бреду.
Я отдам тебе все, что угодно, только
Уходи, если тебе нужно.
Как мне удержать тебя?
Ведь ты уже ушел.