Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Angel

Angel

I know what I should do
Forget about you and walk away
But I know that what I should do and what I want to
Are not the same

Aah aah
Aah aah

I keep breathing in
You make the rest of the world go dim

History says you're a monster
But it don't know you like I know you
You're fighting it, you're fighting it so hard
I don't mean to want you only
But gravity is pulling on me
I'm fighting it, I'm fighting it so hard
It's so hard

You're scared of what you might do
That you might find you can't change your face
But I see what you're made of
And what you gave up to keep me safe

Aah aah
Aah aah

I keep breathing in
You make the rest of the world go dim

Your old friends say you're a monster
But they don't know you like I know you
You're fighting it, you're fighting it so hard
I don't mean to want you only
But gravity is pulling on me
I'm fighting it, I'm fighting it so hard
It's so hard

Aah aah
It's so hard
Aah aah
Aah aah
Aah aah

Ange

Je sais ce que je devrais faire
T'oublier et m'en aller
Mais je sais que ce que je devrais faire et ce que j'ai envie de faire
Ne sont pas la même chose

Aah aah
Aah aah

Je continue de respirer
Tu rends le reste du monde terne

L'histoire dit que tu es un monstre
Mais elle ne te connaît pas comme je te connais
Tu te bats, tu te bats si fort
Je ne veux pas dire que je ne veux que toi
Mais la gravité me tire vers toi
Je me bats, je me bats si fort
C'est si difficile

Tu as peur de ce que tu pourrais faire
Que tu pourrais découvrir que tu ne peux pas changer ton visage
Mais je vois de quoi tu es fait
Et ce que tu as abandonné pour me protéger

Aah aah
Aah aah

Je continue de respirer
Tu rends le reste du monde terne

Tes vieux amis disent que tu es un monstre
Mais ils ne te connaissent pas comme je te connais
Tu te bats, tu te bats si fort
Je ne veux pas dire que je ne veux que toi
Mais la gravité me tire vers toi
Je me bats, je me bats si fort
C'est si difficile

Aah aah
C'est si difficile
Aah aah
Aah aah
Aah aah