Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Dream Was About

Dream Was About

You never told me what that dream was about
And I keep trying but I can't shake it out
You know you know you know, you know you know you know
A trail of bodies but I can't seem to find
Someone to fill the space that you left behind
You know you know you know, you know you know you know

You're the rafter I've been hanging from, you know

I can't live without it
How'd you let it go
I'm so beat up about it
Everybody knows

You never told me what that dream was about
Been digging everywhere the yard is a mess
I know it's here somewhere, I know it's here somewhere
Shovel me down give me whatever's gonna hurt less
Fistful of dirt, I'm coming back up to the surface
You know you know, you know you know you know

You're the brick wall I've been banging on, you know

I can't live without it
How'd you let it go
I'm so beat up about it
Everybody knows

You never told me what that dream was about
Can't go can't go can't go
You never told me what that dream was about
Say no say no say no

You're the rafter I've been hanging from
You're the brick wall I've been banging on

I can't live without it
How'd you let it go
I'm so beat up about it
Everybody knows

О чём был сон

Ты так и не рассказал мне, о чём был тот сон,
И я пытаюсь, но никак не могу его выкинуть из головы.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, ты знаешь, знаешь, знаешь.
Горы трупов, но я не могу найти
Кого-то, кто заполнит пустоту, что ты оставил.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, ты знаешь, знаешь, знаешь.

Ты – стропило, на котором я вишу, понимаешь?

Я не могу без этого жить.
Как ты смог отпустить?
Я так избита этим.
Все знают.

Ты так и не рассказал мне, о чём был тот сон.
Перерыла всё, во дворе полный бардак.
Я знаю, он где-то здесь, я знаю, он где-то здесь.
Закопайте меня, дайте мне что-нибудь, что будет меньше болеть.
Горсть земли, я возвращаюсь на поверхность.
Ты знаешь, знаешь, ты знаешь, знаешь, знаешь.

Ты – кирпичная стена, в которую я бьюсь, понимаешь?

Я не могу без этого жить.
Как ты смог отпустить?
Я так избита этим.
Все знают.

Ты так и не рассказал мне, о чём был тот сон.
Не могу, не могу, не могу.
Ты так и не рассказал мне, о чём был тот сон.
Скажи "нет", скажи "нет", скажи "нет".

Ты – стропило, на котором я вишу.
Ты – кирпичная стена, в которую я бьюсь.

Я не могу без этого жить.
Как ты смог отпустить?
Я так избита этим.
Все знают.