Dreaming on the Bus - Jenny Owen Youngs перевод на немецкий

Dreaming on the Bus

I was dreaming on the bus
Can't remember where I was
Sun was flashing through the trees
You were right there next to me
I reached out to touch your skin
And like a light that's flickering
You were there and then you were gone
In and out and on and on

When I wake up the engine's cold
And everybody else is long long gone
If being awake means being alone then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Floodlights in the parking lot
I remembered I forgot
How the doorway held you in
Last words falling off your lips
Haze that settles in my head
Makes you half a silhouette
I'm ear to pavement, listening
To hear your whisper on the wind

Echoes humming through my brain
Of what you might've said and what that means
If being awake means more of the same then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

The deeper down I chase you there
The less I want to come back up for air

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Träumen im Bus

Ich träumte im Bus
Erinnre mich nicht, wo ich war
Sonne blitzte durch die Bäume
Du warst direkt neben mir
Ich streckte die Hand aus, um deine Haut zu berühren
Und wie ein flackerndes Licht
Warst du da und dann verschwunden
Ein und aus, immer wieder

Als ich aufwachte, war der Motor kalt
Und alle anderen längst fort, längst fort
Wenn Wachsein bedeutet, allein zu sein, dann

Werfe ich mich in den Schlaf
Zieh mich hinab, ich muss dein Gesicht wiedersehen
Ich wache für nichts auf
Halte mich hier, halte mich hier
Lass mich träumen, damit ich nicht vergesse

Flutlicht im Parkplatz
Da fiel mir ein, was ich vergaß
Wie der Türrahmen dich umschloss
Deine letzten Worte, die von deinen Lippen fielen
Nebel setzt sich in meinem Kopf fest
Macht dich zu einer Silhouette
Ohr am Boden, lausche ich
Deinem Flüstern im Wind

Echos, die durch meinen Kopf hallen
Von dem, was du gesagt haben könntest, und was das bedeutet
Wenn Wachsein mehr davon bedeutet, dann

Werfe ich mich in den Schlaf
Zieh mich hinab, ich muss dein Gesicht wiedersehen
Ich wache für nichts auf
Halte mich hier, halte mich hier
Lass mich träumen, damit ich nicht vergesse

Je tiefer ich dir nachjage
Desto weniger will ich auftauchen

Werfe ich mich in den Schlaf
Zieh mich hinab, ich muss dein Gesicht wiedersehen
Ich wache für nichts auf
Halte mich hier, halte mich hier
Lass mich träumen, damit ich nicht vergesse