Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Dungeons and Dragons

Blueprints for your great escape
Stacks in the attic of video games
Shark in a jar on the sill
Breathing formaldehyde in through his gills

Ooh ooh

Evenings we spent in July
Pointing our telescope up to the sky
And when we'd say our prayers every night
We'd ask for someone to come down from the lights
Take us away
Take us away

When he'd come home full to the brim
You know what I know there's no talking to him ooh
Dungeons and dragons ooh
Dungeons and dragons

Inside the game you're okay
Longswords and spellcasting keeps all the bad away
And the monsters look how monsters do
Not like neighborhood kids with their hands full of rocks for you
And not like the grown ups who should be protecting you

When he'd come home full to the brim
You know what I know there's no talking to him ooh
Oh no go hide yourself
You know there'll be hell to pay and you're the one paying
But soon as you're done we can go back to playing
Dungeons and dragons

Broken but who knows what for
Lean in to listen for a key in the door
Broken but who knows what for
Lean in to listen for a key in the door

Now I come home full to the brim
It's hard to not feel like I'm some part of him ooh
Oh no can't hide from myself
I know there's still hell to pay
Now I'm the one paying
If we ever got done we could go back to playing
Dungeons and dragons ooh
Dungeons and dragons

Чертежи твоего великого побега.
Стопки на чердаке видеоигр
Акула в банке на подоконнике
Вдыхает формальдегид через жабры.

У-у-у ...

Вечера, которые мы провели в июле.
Направляем телескоп на небо.
И когда мы молились каждую ночь.
Мы бы попросили кого-нибудь спуститься с огней.
Забери нас отсюда
Забери нас отсюда

Когда он вернулся домой полный до краев
Ты знаешь то что знаю я с ним не разговаривают
Подземелья и драконы ох
Подземелья и драконы

Внутри игры ты в порядке.
Длинные мечи и заклинания отгоняют все плохое.
И монстры, посмотрите, как это делают монстры.
Не то что соседские детишки с руками полными камней для тебя
И не так, как взрослые, которые должны защищать тебя.

Когда он вернулся домой полный до краев
Ты знаешь то что знаю я с ним не разговаривают
О нет, спрячься,
ты же знаешь, что придется заплатить, и это ты платишь.
Но как только ты закончишь, мы сможем вернуться к игре.
Подземелья и драконы

Сломан но кто знает зачем
Наклонись и прислушайся, нет ли ключа в двери.
Сломан но кто знает зачем
Наклонись и прислушайся, нет ли ключа в двери.

Теперь я прихожу домой полный до краев
Трудно не чувствовать, что я какая-то его часть.
О Нет я не могу спрятаться от самого себя
Я знаю, что за это еще придется расплачиваться.
Теперь расплачиваюсь я.
Если мы когда нибудь закончим мы сможем вернуться к игре
Подземелья и драконы ох
Подземелья и драконы