Dungeons and Dragons - Jenny Owen Youngs перевод на немецкий

Dungeons and Dragons

Blueprints for your great escape
Stacks in the attic of video games
Shark in a jar on the sill
Breathing formaldehyde in through his gills

Ooh ooh

Evenings we spent in July
Pointing our telescope up to the sky
And when we'd say our prayers every night
We'd ask for someone to come down from the lights
Take us away
Take us away

When he'd come home full to the brim
You know what I know there's no talking to him ooh
Dungeons and dragons ooh
Dungeons and dragons

Inside the game you're okay
Longswords and spellcasting keeps all the bad away
And the monsters look how monsters do
Not like neighborhood kids with their hands full of rocks for you
And not like the grown ups who should be protecting you

When he'd come home full to the brim
You know what I know there's no talking to him ooh
Oh no go hide yourself
You know there'll be hell to pay and you're the one paying
But soon as you're done we can go back to playing
Dungeons and dragons

Broken but who knows what for
Lean in to listen for a key in the door
Broken but who knows what for
Lean in to listen for a key in the door

Now I come home full to the brim
It's hard to not feel like I'm some part of him ooh
Oh no can't hide from myself
I know there's still hell to pay
Now I'm the one paying
If we ever got done we could go back to playing
Dungeons and dragons ooh
Dungeons and dragons

Dungeons and Dragons

Pläne für deine große Flucht
Stapel im Dachboden voller Videospiele
Hai im Glas auf der Fensterbank
Atmet Formalin ein durch seine Kiemen

Ooh ooh

Abende, die wir im Juli verbrachten
Richteten unser Teleskop in den Himmel
Und wenn wir nachts beteten
Baten wir, dass jemand vom Licht herabsteigt
Nimm uns mit
Nimm uns mit

Wenn er betrunken nach Hause kam
weißt du, dass er nicht zu sprechen ist, ooh
Dungeons and Dragons, ooh
Dungeons and Dragons

Im Spiel bist du sicher
Langschwerter und Zauber halten alles Böse fern
Und Monster sehen aus wie Monster
Nicht wie Nachbarskinder mit Steinen in den Händen
Und nicht wie Erwachsene, die dich schützen sollten

Wenn er betrunken nach Hause kam
weißt du, dass er nicht zu sprechen ist, ooh
Oh nein, versteck dich
Du weißt, es gibt Hölle zu zahlen, und du zahlst sie
Aber sobald es vorbei ist, spielen wir weiter
Dungeons and Dragons

Kaputt, aber wofür?
Horch auf den Schlüssel im Schloss
Kaputt, aber wofür?
Horch auf den Schlüssel im Schloss

Jetzt komme ich betrunken heim
Schwer, nicht wie ein Teil von ihm zu fühlen, ooh
Oh nein, kann mich nicht verstecken
Ich weiß, es gibt immer noch Hölle zu zahlen
Jetzt zahle ich sie
Falls wir jemals fertig wären, könnten wir weiter spielen
Dungeons and Dragons, ooh
Dungeons and Dragons