Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Gravitron

Gravitron

Lookin outside
Waiting for your flashlight
To come out of the trees
You're here to set me free

Smell of the fresh cut grass
Pocket of saved-up cash
Following white string lights

Ride on Gravitron
Spin me back to where I'm from
Ride all summer long
Burn it up until it's gone
Til it's gone

It's a good night for good kids
Stealing kisses, sharing cigarettes
Hold on to my hand
Don't look down, we're going round again

Strawberry lemonade
Promises made to break
Under the white string lights

Ride on Gravitron
Spin me back to where I'm from
Ride all summer long
Burn it up until it's gone
Til it's gone

Gravity will hold us
As we're holding on for life
And we're racing to get older

Hold on Gravitron
Spin me back to where I'm from
Ride all summer long
Burn it up until it's gone
Til it's gone

Gravitron

Je regarde dehors
J'attends que ta lampe torche
Sorte des arbres
Tu es là pour me libérer

L'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Une poche d'argent économisé
Suivant les lumières blanches

Monte sur le Gravitron
Fais-moi tourner jusqu'à où je suis venue
Roule tout l'été
Brûle-le jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien

C'est une bonne nuit pour les bons enfants
Voler des baisers, partager des cigarettes
Tiens ma main
Ne regarde pas en bas, on tourne encore

Limonade à la fraise
Des promesses faites pour être brisées
Sous les lumières blanches

Monte sur le Gravitron
Fais-moi tourner jusqu'à où je suis venue
Roule tout l'été
Brûle-le jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien

La gravité nous tiendra
Alors que nous nous accrochons à la vie
Et nous courons pour vieillir

Accroche-toi au Gravitron
Fais-moi tourner jusqu'à où je suis venue
Roule tout l'été
Brûle-le jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien