Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Maybe Next Year

Maybe Next Year

When I was a kid it was boxes and bows
Crossing my fingers and wishing for snow
Honestly I don't know where the time goes

Cut down an evergreen, brought it inside
Made it a Christmas tree, strung all the lights
Popcorn and cranberries, friends and our family
Gold in the glow of the fire

Haven't seen you in a while
Hope you're alright

Wish you were here
Maybe next year
Wish you were here
Maybe next year

Easy to let you go most of the time
The ache in my chest has been slipping my mind
See on the screen it's a wonderful life

And I guess that it's not all black and white
Keeps getting gray 'til the day that we die
Friends and our family ask about you and me
How can I tell them that I

Haven't seen you in a while
Hope you're alright

Wish you were here
Maybe next year
Wish you were here
Maybe next year

Wish you were here
Maybe next year
Wish you were here
Wish you were here

Может быть, в следующем году

Когда я была ребенком, всё было в коробках и бантах,
Я скрещивала пальцы и мечтала о снеге.
Честно говоря, я не знаю, куда уходит время.

Мы срубили вечнозеленое дерево и принесли его домой,
Сделали из него рождественскую елку, развесили все огоньки.
Попкорн и клюква, друзья и наша семья,
Золото в отблесках огня.

Давно тебя не видела,
Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Жаль, что тебя здесь нет.
Может быть, в следующем году.
Жаль, что тебя здесь нет.
Может быть, в следующем году.

Большую часть времени легко тебя отпускать,
Боль в моей груди почти забылась.
Вижу на экране – это замечательная жизнь.

И я думаю, что не всё так черно-бело,
Всё становится серым до того дня, как мы умрем.
Друзья и наша семья спрашивают о нас с тобой,
Как я могу им сказать, что я

Давно тебя не видела,
Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Жаль, что тебя здесь нет.
Может быть, в следующем году.
Жаль, что тебя здесь нет.
Может быть, в следующем году.

Жаль, что тебя здесь нет.
Может быть, в следующем году.
Жаль, что тебя здесь нет.
Жаль, что тебя здесь нет.