Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Merry Go Round

Merry Go Round

The faded blur how do you fight it
Took all you have to just survive it
The color drains and you′re reminded:
Try to keep your head and try to like it

And we all just ride the merry go round together
We're all so high we never come down forever
Round and round and round and round and round
Round and round and round

It′s hard to know when you can't see it
The shadows lined with words you keep in
The ghosts you hold the salt you're breathing
We′ll make it real or else we′ll make-believe it

And we all just ride the merry go round together
We're all so high we never come down forever
Round and round and round and round and round
Round and round and round

And we all just ride the merry go round together
We′re all so high we never come down forever
Round and round and round and round and round
Round and round and round

Manège

Le flou estompé, comment le combattre
Tu as donné tout ce que tu avais pour juste survivre
La couleur s'évapore et tu es rappelé:
Essaie de garder la tête et essaie d'aimer ça

Et nous roulons tous sur le manège ensemble
Nous sommes tous si haut que nous ne descendons jamais pour toujours
Autour et autour et autour et autour et autour
Autour et autour et autour

Il est difficile de savoir quand tu ne peux pas le voir
Les ombres bordées de mots que tu gardes
Les fantômes que tu tiens, le sel que tu respires
Nous le rendrons réel ou bien nous ferons semblant

Et nous roulons tous sur le manège ensemble
Nous sommes tous si haut que nous ne descendons jamais pour toujours
Autour et autour et autour et autour et autour
Autour et autour et autour

Et nous roulons tous sur le manège ensemble
Nous sommes tous si haut que nous ne descendons jamais pour toujours
Autour et autour et autour et autour et autour
Autour et autour et autour