Nightmares - Jenny Owen Youngs перевод на немецкий

Nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Billy's in a comma and it's fucking us up
It's gonna get worse unless he wakes up
The ugly man's got a strong backhand

Textbook spiders are giving us chills
Will someone tell Laura that smoking can kill?
Count one two, he's coming for you
(In your) nightmares, nightmares

A clown's chasing Xander with a really big knife
(Nightmares, nightmares)
Willow's singing opera in a very bright spotlight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Giles can't read he's lost in the stacks
Cordelia's hair is under attack
That cool guy's mom, Xander's clothes are gone

A cemetery comes out of nowhere
The Master got out of his underground lair
Open grave, how will I save...
Everybody from nightmares, nightmares?

Giles faced his horror in the dark of the night
(Nightmares, nightmares)
I turned into the monster that I'm faded to fight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Alpträume

(Alpträume, Alpträume, Alpträume)

Billy liegt im Koma und das macht uns fertig
Es wird schlimmer, wenn er nicht aufwacht
Der hässliche Mann hat eine starke Rückhand

Schulbuchspinnen jagen uns Schauer über den Rücken
Sagt mal jemand Laura, dass Rauchen töten kann?
Zähl eins, zwei, er kommt zu dir
(In deinen) Alpträumen, Alpträumen

Ein Clown jagt Xander mit einem richtig großen Messer
(Alpträume, Alpträume)
Willow singt Oper in einem sehr hellen Scheinwerferlicht

Der Stoff unserer Träume macht das Atmen schwerer
Wie sollen wir jemals frei werden, frei werden
Von unseren Alpträumen, Alpträumen, Alpträumen

(Alpträume, Alpträume, Alpträume)

Giles kann nicht lesen, er hat sich in den Regalen verirrt
Cordelias Haare werden angegriffen
Die Mutter des coolen Typen, Xanders Kleider sind weg

Ein Friedhof taucht aus dem Nichts auf
Der Meister ist aus seinem unterirdischen Versteck entkommen
Offenes Grab, wie werde ich retten...
Jeden vor Alpträumen, Alpträumen?

Giles stellte sich seinem Grauen in der Dunkelheit der Nacht
(Alpträume, Alpträume)
Ich verwandelte mich in das Monster, zu dessen Bekämpfung ich verdammt bin

Der Stoff unserer Träume macht das Atmen schwerer
Wie sollen wir jemals frei werden, frei werden
Von unseren Alpträumen, Alpträumen, Alpträumen

(Alpträume, Alpträume, Alpträume)