Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Billy's in a comma and it's fucking us up
It's gonna get worse unless he wakes up
The ugly man's got a strong backhand

Textbook spiders are giving us chills
Will someone tell Laura that smoking can kill?
Count one two, he's coming for you
(In your) nightmares, nightmares

A clown's chasing Xander with a really big knife
(Nightmares, nightmares)
Willow's singing opera in a very bright spotlight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

Giles can't read he's lost in the stacks
Cordelia's hair is under attack
That cool guy's mom, Xander's clothes are gone

A cemetery comes out of nowhere
The Master got out of his underground lair
Open grave, how will I save...
Everybody from nightmares, nightmares?

Giles faced his horror in the dark of the night
(Nightmares, nightmares)
I turned into the monster that I'm faded to fight

Stuff of our dreams makes it harder to breathe
How are we ever gonna get, gonna get free
From our nightmares, nightmares, nightmares

(Nightmares, nightmares, nightmares)

(Кошмары, кошмары, кошмары)

Билли в запятых, и это портит нам жизнь.
Будет только хуже, если он не проснется.
У этого уродца сильный удар наотмашь.

От пауков из учебников нас бросает в дрожь.
Кто-нибудь скажет Лоре, что курение может убить?
Считай раз-два, он идет за тобой.
(В твоих) кошмарах, кошмарах.

Клоун гоняется за Ксандером с большим ножом.
(Кошмары, кошмары)
Уиллоу поет оперу в ярком свете прожектора.

Из-за того, что мы мечтаем, становится труднее дышать.
Как же мы когда-нибудь освободимся?
От наших кошмаров, кошмаров, кошмаров.

(Кошмары, кошмары, кошмары)

Джайлс не умеет читать, он потерялся в книгах.
На волосы Корделии нападают.
Мама этого крутого парня, одежда Ксандра исчезла.

Кладбище появляется из ниоткуда.
Хозяин выбрался из своего подземного логова.
Открытая могила, как я спасу...
Все от кошмаров, кошмаров?

Джайлс столкнулся со своим ужасом в темноте ночи
(кошмары, кошмары).
Я превратился в монстра, с которым я поблек, чтобы бороться.

Из-за того, что мы мечтаем, становится труднее дышать.
Как же мы когда-нибудь освободимся?
От наших кошмаров, кошмаров, кошмаров.

(Кошмары, кошмары, кошмары)