Текст и перевод песни Jenny Owen Youngs - Vampire Weeknight

Vampire Weeknight

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

All night I'm suspended animation
Watch the palm trees out the window all turn black
Sleeplessly I'm paralyzed and waiting
Will you come back

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

Pacing like a bobcat in the kitchen
Or up the stairs just solitaire-ing in my room
Preacher's on the late-night television
Saying "... soon"

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
Pour another finger out or maybe two
Cause I don't wanna drink without you but I do, I do

Asking every empty room what you'd say
Bloodless in the bathroom mirror, oh my god
Just tryna make it through another Tuesday
Or maybe not

So I spend every evening alone
Just a ghost by the light of my phone
With your name in my throat
I swallow
I swallow

I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do I do I do
I don't wanna think about you but I do
I don't wanna think about you but I do, I do

Ночной кошмар вампира

Не хочу думать о тебе, но думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю, думаю, думаю
Налью еще палец или может быть два
Потому что не хочу пить без тебя, но пью, пью

Всю ночь я в анабиозе
Смотрю, как пальмы за окном чернеют
Бессонно парализована и жду
Вернешься ли ты?

Не хочу думать о тебе, но думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю, думаю, думаю
Налью еще палец или может быть два
Потому что не хочу пить без тебя, но пью, пью

Мечусь, как рысь, на кухне
Или наверху в своей комнате, раскладываю пасьянс
Проповедник по ночному телевидению
Говорит "... скоро"

Не хочу думать о тебе, но думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю, думаю, думаю
Налью еще палец или может быть два
Потому что не хочу пить без тебя, но пью, пью

Спрашиваю у каждой пустой комнаты, что бы ты сказал
Бескровная в зеркале ванной, о боже
Просто пытаюсь пережить еще один вторник
Или нет

И каждый вечер я провожу одна
Просто призрак в свете моего телефона
С твоим именем в горле
Я сглатываю
Я сглатываю

Не хочу думать о тебе, но думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю, думаю, думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю
Не хочу думать о тебе, но думаю, думаю