Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - Witch

Witch

Well it's tryouts week
And I'm so excited
I'd really like to lead some cheers

But the competition
Is super tight
And things are getting pretty weird

Spontaneous human combustion occurred
Much to Giles' delight
If Cordelia can't see her own face in the mirror
What is the point of life?

In an attic there's a cauldron full of something green
And whoever's doing magic has it in for me
Yet everybody knows that Amy's mom is a total
You better watch out for that witch
Watch out for that witch
Better watch out for that witch
Watch out for that witch

Now I'm hella hexed
And I'm feeling wasted
Soon I could be feeling dead

Sometimes the only way forward
Is getting thrown into the periodic table of the elements

I kicked down a mirror
Reflecting her own spell
Right back in her witch face

She will remain
Forever and always
Trapped in a trophy case

And I really can't get that mad at her
'Cause I also wanna be a cheerleader
But everybody knows it's rude to perform a body switch
You gotta watch out for that witch
Watch out for that witch
Watch out for that witch
Watch out for that witch

Ведьма

Ну, вот и неделя прослушиваний
И я так взволнована
Я бы очень хотела стать чирлидершей

Но конкуренция
Просто невероятная
И все становится довольно странно

Произошло самовозгорание человека
К большому удовольствию Джайлса
Если Корделия не видит своего лица в зеркале
В чем тогда смысл жизни?

На чердаке стоит котел с чем-то зеленым
И тот, кто занимается магией, за меня взялся
Но все знают, что мама Эми - та еще
Остерегайся этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы

Теперь я под проклятьем
И чувствую себя измотанной
Скоро я могу умереть

Иногда единственный путь вперед
Это быть брошенной в таблицу Менделеева

Я разбила зеркало
Отразив ее собственное заклинание
Прямо в ее ведьминское лицо

Она останется
Навеки вечные
В ловушке в витрине с трофеями

И я не могу на нее по-настоящему злиться
Потому что я тоже хочу быть чирлидершей
Но все знают, что менять тела - это грубо
Ты должен остерегаться этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы
Остерегайся этой ведьмы