Текст и перевод песни Jenny Plant - Down to the Wire

Down to the Wire

I've been jumping the cracks in the pavement
Trying to stop us from caving, like we did before
And it's crazy, we've been running in circles
Jumping over these hurdles
Don't you know the score?

There's a conflict in my head
Do I let go or stay instead?
'Cause we're down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Hm, Hm, Hm, Hm)

I've been fighting against the ocean
Trying to feel your emotions
Give me something more
'Cause we're drifting
Is there something I'm missing?
'Cause It feels so lonely, It feels so loney

Cause we're down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)

Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
It gets frustrating, all this changing
Tell me what I can do
'Cause I hate you, but I love you
Oh I hate you, but I love you
Down to the wire, fighting fires
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
And I can't get nothing from you

Jusqu'au bout

J'ai sauté les fissures du trottoir
En essayant de nous empêcher de céder, comme avant
Et c'est fou, on tourne en rond
En sautant par-dessus ces obstacles
Tu ne connais pas le score ?

Il y a un conflit dans ma tête
Est-ce que je lâche prise ou est-ce que je reste ?
Parce qu'on est au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
C'est frustrant, tous ces changements
Dis-moi ce que je peux faire
Parce que je te déteste, mais je t'aime
Oh, je te déteste, mais je t'aime
Jusqu'au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Hm, Hm, Hm, Hm)

J'ai lutté contre l'océan
En essayant de ressentir tes émotions
Donne-moi quelque chose de plus
Parce qu'on dérive
Est-ce qu'il y a quelque chose qui m'échappe ?
Parce que c'est tellement solitaire, c'est tellement solitaire

Parce qu'on est au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
C'est frustrant, tous ces changements
Dis-moi ce que je peux faire
Parce que je te déteste, mais je t'aime
Oh, je te déteste, mais je t'aime
Jusqu'au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)
(Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh, Ooh)

Jusqu'au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
C'est frustrant, tous ces changements
Dis-moi ce que je peux faire
Parce que je te déteste, mais je t'aime
Oh, je te déteste, mais je t'aime
Jusqu'au bord du gouffre, on lutte contre les flammes
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
Et je ne peux rien obtenir de toi
(Oh, Oh, Ooh, Oh Oh, Ooh)
Et je ne peux rien obtenir de toi