Volar (feat. Guillermo El Cholo Ríos) - Jenny перевод на немецкий

Volar (feat. Guillermo El Cholo Ríos)

Fliegen (feat. Guillermo El Cholo Ríos)

Va cayendo el sol de la mañana

Die Morgensonne sinkt bereits

Tan rápido que evapora el aroma de tu piel

So schnell, dass sie den Duft deiner Haut verdunsten lässt

Yo te miro fijo y en silencio voy...

Ich schaue dich fest an und schweige...

Guardándome detalles que llevaré conmigo

Und bewahre Details, die ich mitnehmen werde

Estas ganas de tocarte no me las quitó el tiempo

Dieses Verlangen, dich zu berühren, hat mir die Zeit nicht genommen

Tengo claro que tu eres todas esas cosas por las que yo río

Mir ist klar, dass du all das bist, weswegen ich lache

Y si tengo que soltarte, verte ir lejos de mi cielo

Und wenn ich dich loslassen muss, dich weit weg von meinem Himmel sehen muss

No voy a negarte amor, negarte que sin ti no puedo

Ich werde dir nicht verweigern, mein Liebster, nicht verweigern, dass ich ohne dich nicht kann

Voy a volar tan alto

Ich werde so hoch fliegen

Por si acaso te veo amor...

Falls ich dich sehe, mein Liebster...

Más días olvidados como este que pesan

Mehr vergessene Tage wie dieser, die schwer wiegen

Pero pesa la puerta abierta, de ceja a mi tormenta

Aber die offene Tür wiegt schwer, von Augenbraue bis zu meinem Sturm

Al recuerdo que se escapa cuando todo pasa

Zu der Erinnerung, die entweicht, wenn alles vorbei ist

Sentirme extraño en mi casa, no me hallo en masas

Mich fremd in meinem Haus zu fühlen, ich finde mich nicht in Menschenmengen

Te veo, me ves

Ich sehe dich, du siehst mich

Ya no recuerdo el mes donde te amaba tanto con tanta inmadurez

Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat, in dem ich dich so sehr liebte, mit so viel Unreife

Pero con esa sencillez de producir recuerdos

Aber mit dieser Einfachheit, Erinnerungen zu produzieren

Agregándote en musas, en papeles de cuadernos

Dich in Musen, in Notizbuchseiten hinzuzufügen