Текст и перевод песни Jenny feat. Guillermo El Cholo Ríos - Volar (feat. Guillermo El Cholo Ríos)

Volar (feat. Guillermo El Cholo Ríos)

Voler (feat. Guillermo El Cholo Ríos)

Va cayendo el sol de la mañana

Le soleil du matin se couche

Tan rápido que evapora el aroma de tu piel

Si vite qu'il évapore le parfum de ta peau

Yo te miro fijo y en silencio voy...

Je te regarde fixement et en silence je vais...

Guardándome detalles que llevaré conmigo

Gardant les détails que j'emporterai avec moi

Estas ganas de tocarte no me las quitó el tiempo

Ces envies de te toucher, le temps ne me les a pas enlevées

Tengo claro que tu eres todas esas cosas por las que yo río

J'ai bien compris que tu es toutes ces choses qui me font rire

Y si tengo que soltarte, verte ir lejos de mi cielo

Et si je dois te laisser partir, te voir loin de mon ciel

No voy a negarte amor, negarte que sin ti no puedo

Je ne vais pas te refuser l'amour, te refuser que sans toi je ne peux pas

Voy a volar tan alto

Je vais voler si haut

Por si acaso te veo amor...

Au cas où je te verrais mon amour...

Más días olvidados como este que pesan

Plus de jours oubliés comme celui-ci qui pèsent

Pero pesa la puerta abierta, de ceja a mi tormenta

Mais la porte ouverte pèse, de mon sourcil à ma tempête

Al recuerdo que se escapa cuando todo pasa

Au souvenir qui s'échappe quand tout passe

Sentirme extraño en mi casa, no me hallo en masas

Me sentir étrange dans ma maison, je ne me retrouve pas dans les foules

Te veo, me ves

Je te vois, tu me vois

Ya no recuerdo el mes donde te amaba tanto con tanta inmadurez

Je ne me souviens plus du mois où je t'aimais tant avec tant d'immaturité

Pero con esa sencillez de producir recuerdos

Mais avec cette simplicité de produire des souvenirs

Agregándote en musas, en papeles de cuadernos

En t'ajoutant dans mes muses, sur des feuilles de cahier