Текст и перевод песни Jenny & the Scallywags - The Beast

The Beast

Painfully, it came to me like a razor that cuts a ribbon on your throat:
You're part of me, and a part of me is in danger of losing all my self-control

Who is this person you turned out to be?
You had me convinced for so long;
Smooth on the surface but sharp underneath;
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

I can see, you were born to be – it's your nature: you were better on your own
But stupidly, I believed it was safer to be the one who never knows –

What kind of person you turned out to be
You had me convinced for so long
Smooth on the surface but sharp underneath
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

Truthfully, you have always been like a stranger; and here I am the last to know
It's just like me to be so naïve - I'm a failure, to let my inhibitions go

Who is this person you turned out to be?
You had me convinced for so long;
Smooth on the surface but sharp underneath;
You were 'the beast' all along
And you keep coming back, you keep coming back: it always ends the same

Чудовище

Мучительно, как бритва, режущая ленту на твоей шее, до меня дошло:
Ты часть меня, а часть меня вот-вот потеряет самообладание.

Кем ты оказался на самом деле?
Так долго ты водил меня за нос,
Гладкий снаружи, но острый внутри.
Ты всегда был чудовищем,
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться, и всё всегда заканчивается одинаково.

Я вижу, каким ты был рожден — это твоя природа: тебе было лучше одному.
Но по глупости я верила, что безопаснее быть той, кто никогда не узнает,

Кем ты оказался на самом деле.
Так долго ты водил меня за нос,
Гладкий снаружи, но острый внутри.
Ты всегда был чудовищем,
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться, и всё всегда заканчивается одинаково.

По правде говоря, ты всегда был для меня чужим, и я последняя, кто это понял.
Мне свойственна такая наивность, я неудачница, раз позволила себе забыть об осторожности.

Кем ты оказался на самом деле?
Так долго ты водил меня за нос,
Гладкий снаружи, но острый внутри.
Ты всегда был чудовищем,
И ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться, и всё всегда заканчивается одинаково.