Текст и перевод песни Jenny Öhlund - Den Julen (Last Christmas)

Den Julen (Last Christmas)

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Besviken och lite blyg
Håller mig undan, men ser på dig i smyg
Låt mig veta, känner du igen mig?
Du undrar vem jag är, jag ser du har glömt mig

Jag gav dig julpaketet
Och jag skrev ett kort till dig, min älskling
Det är klart, en sådan dåre jag var
Men om du log mot mig nu blir jag bedårad igen

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Snön faller, en fest i juletid
Flyr din närhet och en kall blick av is
Jag som trodde du var någon att älska
Nu vet jag vem du är, du ville bara leka

I hjärtat fanns en fråga
När du for, den julen blev en plåga
Men i år går min gåva till
En som jag vet är min, du gör ej narr av mig nu

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Den julen, mitt hjärta du fick
Men sen dagen därpå, fick jag se dig gå
I år, när gåvan jag ger
Så blir det till någon annan

Ce Noël (Last Christmas)

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre

Déçue et un peu timide
Je me tiens à l'écart, mais je te regarde en cachette
Laisse-moi savoir, tu me reconnais ?
Tu te demandes qui je suis, je vois que tu m'as oublié

Je t'ai donné le cadeau de Noël
Et j'ai écrit une carte pour toi, mon amour
Bien sûr, j'étais si stupide
Mais si tu me souris maintenant, je serai à nouveau éprise

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre

La neige tombe, une fête de Noël
Je fuis ta proximité et un regard glacial de glace
Je pensais que tu étais quelqu'un à aimer
Maintenant je sais qui tu es, tu voulais juste jouer

Il y avait une question dans mon cœur
Quand tu es parti, ce Noël est devenu une torture
Mais cette année, mon cadeau ira à
Quelqu'un que je sais être le mien, tu ne te moqueras plus de moi

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre

Ce Noël, tu as pris mon cœur
Mais le lendemain, je t'ai vu partir
Cette année, quand je donnerai mon cadeau
Il sera pour quelqu'un d'autre