Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Basta't Nandito Ka

Basta't Nandito Ka

Mali man ang ibigin ka
Ay di ako maaawat kasi mahal kita
Alam ko rin na mayroong iba
Na nandiyan sa puso mo
Mahal na mahal mo siya

Paulit-ulit mang sisihin ang sarili ko
Pintig ng puso ko
Ay di pa rin magbabago

Basta't nandito ka
Sa aki'y sapat na
Hindi ako magtatanong kung
Mas mahal mo sya

Basta't nandito ka
Sa aki'y tama na
Ang minsan kang kapiling ay langit
Pagkat mahal kita

Sabihin mang hindi tama
Na magmahal sa tulad mo
Na di na malaya

Tatanggapin ang mga kutya
Na lagi kong naririnig
Bakit di raw madala?

Paulit-ulit mang sisihin ang sarili ko
Pintig ng puso ko
Ay di pa rin magbabago

Basta't nandito ka
Sa aki'y sapat na
Hindi ako magtatanong kung
Mas mahal mo sya

Basta't nandito ka
Sa aki'y tama na
Ang minsan kang kapiling ay langit
Pagkat mahal kita

Basta't nandito ka
Sa aki'y sapat na
Hindi ako magtatanong kung
Mas mahal mo sya
Basta't nandito ka
Sa aki'y tama na
Ang minsan kang kapiling ay langit
Pagkat mahal kita
Ang minsan kang kapiling ay langit
Pagkat mahal kita

Basta't nandito ka

Tant que tu es ici

Même si mon amour pour toi est une erreur
Je ne peux pas m'arrêter, parce que je t'aime
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui est dans ton cœur
Tu l'aimes beaucoup

Je peux me blâmer encore et encore
Le battement de mon cœur
Ne changera pas

Tant que tu es ici
C'est suffisant pour moi
Je ne te demanderai pas si
Tu l'aimes plus qu'elle

Tant que tu es ici
C'est assez pour moi
Être avec toi ne serait que du paradis
Parce que je t'aime

On peut dire que ce n'est pas juste
D'aimer quelqu'un comme toi
Qui n'est pas libre

J'accepterai les moqueries
Que j'entends toujours
Pourquoi je ne peux pas laisser tomber ?

Je peux me blâmer encore et encore
Le battement de mon cœur
Ne changera pas

Tant que tu es ici
C'est suffisant pour moi
Je ne te demanderai pas si
Tu l'aimes plus qu'elle

Tant que tu es ici
C'est assez pour moi
Être avec toi ne serait que du paradis
Parce que je t'aime

Tant que tu es ici
C'est suffisant pour moi
Je ne te demanderai pas si
Tu l'aimes plus qu'elle
Tant que tu es ici
C'est assez pour moi
Être avec toi ne serait que du paradis
Parce que je t'aime
Être avec toi ne serait que du paradis
Parce que je t'aime

Tant que tu es ici