Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Hagdan

Hagdan

Nagsimula ang lahat sa pangarap ng mga tala
Akala ko'y di makakamtan
Maraming 'di naniwala, isa-isang pinahanga
Kahit ano inilaan

At lahat ng hirap na nagdaan
Iba't-iba ng laban
Tapos ng nakaraan

Hey oh
Sabay-sabay tayo sa paglakbay
Masikip, makitid, maraming pasakit sa ating buhay
Oh abot saan taas nitong hagdan
Kahit magkamali, akyat lang nang akyat
Hanggang matapos ang hagdan
Matapos ang hagdan
Matapos ang hagdan

Mga dalangin noon ay katotohanan ngayon
May mga pasakit ring nagdaan
Sa dami ng natutunan, sapat na nga ba o kulang
Ang nagawa at nakamtam

At ngayon ang hirap dumaraan
Ibang-iba ng laban
Ba't 'di namamalayan

Hey oh
Sabay-sabay tayo sa paglakbay
Masikip, makitid, maraming pasakit sa ating buhay
Oh abot saan taas nitong hagdan
Kahit magkamali akyat lang nang akyat
Hanggang matapos ang hagdan
Matapos ang hagdan

Ano man ang mangyari sa bukas
Ay 'di na hawak ng mga kamay
Kung kailangan ulitin
Ay gagawin kahit na
Mapagod sa lakbay

Oh sabay-sabay tayong magtagumpay
Masikip, makitid, maraming pasakit sa ating buhay
Oh abot saan taas nitong hagdan
Kahit magkamali akyat lang nang akyat hanggang
Masdan mo ang hakbang
Akyatin ang hagdan
Masikip, makitid, maraming pasakit sa ating buhay

Ano man ang hadlang
Tahakin ang daan
H'wag na h'wag titigil
Hangga't 'di matapos ang hagdan

Escalier

Tout a commencé avec le rêve des étoiles
Je pensais que je ne pourrais jamais l'atteindre
Beaucoup de gens ne croyaient pas, j'ai impressionné tout le monde un à la fois
J'ai tout donné

Et toutes les difficultés que j'ai traversées
Des combats différents
Le passé est terminé

Hey oh
Nous voyageons ensemble
C'est étroit, c'est serré, il y a beaucoup de douleur dans nos vies
Oh, jusqu'où va cet escalier ?
Même si on fait des erreurs, on continue de monter
Jusqu'à la fin de l'escalier
La fin de l'escalier
La fin de l'escalier

Les prières d'hier sont devenues réalité aujourd'hui
Il y a eu des douleurs
Avec tout ce que j'ai appris, est-ce suffisant ou est-ce que j'en manque ?
Ce que j'ai fait et ce que j'ai accompli

Et maintenant les difficultés que je traverse
Des combats différents
Pourquoi ne les remarque-t-on pas ?

Hey oh
Nous voyageons ensemble
C'est étroit, c'est serré, il y a beaucoup de douleur dans nos vies
Oh, jusqu'où va cet escalier ?
Même si on fait des erreurs, on continue de monter
Jusqu'à la fin de l'escalier
La fin de l'escalier

Quoi qu'il arrive demain
N'est plus entre mes mains
Si je dois recommencer
Je le ferai même si
Je me fatigue du voyage

Oh, nous réussissons ensemble
C'est étroit, c'est serré, il y a beaucoup de douleur dans nos vies
Oh, jusqu'où va cet escalier ?
Même si on fait des erreurs, on continue de monter jusqu'à
Regarde tes pas
Grimpe l'escalier
C'est étroit, c'est serré, il y a beaucoup de douleur dans nos vies

Quels que soient les obstacles
Prends ce chemin
Ne t'arrête jamais
Jusqu'à la fin de l'escalier