Kahit Sandali - Jennylyn Mercado перевод на немецкий

Kahit Sandali

Bakit ba hindi ko mapigilan ang
Nadarama ng puso ko
Kahit pa alam kong meron kang iba
Ay 'di pa rin nagbabago ang damdamin ko

Kaya kong ialay ang lahat sa 'yo
Kahit ako'y 'di mo gusto
Nais lang na minsa'y makapiling ka
At minsa'y madama na akin

Kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

'Di ako aasa at maghihintay
Sa pag-ibig ng tulad mo
Tama na, na minsa'y nakapiling ka
At nadama ang init ng pagmamahal mo (pagmamahal mo)

Kaya kong ialay ang lahat sa 'yo
Kahit ako'y 'di mo gusto
Nais lang na minsa'y makapiling ka
At minsa'y madama na akin

Kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

Oh, kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

Ooh, sa 'yo lamang

Nur für einen Moment

Warum kann ich nicht aufhalten,
was mein Herz fühlt?
Auch wenn ich weiß, dass du jemand anderen hast,
ändern sich meine Gefühle trotzdem nicht.

Ich kann dir alles geben,
auch wenn du mich nicht willst.
Ich wünsche mir nur, einmal bei dir zu sein
Und einmal zu fühlen, dass du mein bist.

Nur für einen Moment,
deine Liebe, ich wünschte,
ich könnte sie nur spüren.
Dass du mich umarmst
Und küsst, auch wenn du mich nicht liebst.
Meine Liebe gehört nur dir.

Ich werde nicht hoffen und warten
auf deine Liebe.
Es ist genug, dass ich einmal bei dir war
Und die Wärme deiner Liebe spürte (deiner Liebe).

Ich kann dir alles geben,
auch wenn du mich nicht willst.
Ich wünsche mir nur, einmal bei dir zu sein
Und einmal zu fühlen, dass du mein bist.

Nur für einen Moment,
deine Liebe, ich wünschte,
ich könnte sie nur spüren.
Dass du mich umarmst
Und küsst, auch wenn du mich nicht liebst.
Meine Liebe gehört nur dir.

Oh, nur für einen Moment,
deine Liebe, ich wünschte,
ich könnte sie nur spüren.
Dass du mich umarmst
Und küsst, auch wenn du mich nicht liebst.
Meine Liebe gehört nur dir.

Ooh, nur für dich.