Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Kahit Sandali

Kahit Sandali

Bakit ba hindi ko mapigilan ang
Nadarama ng puso ko
Kahit pa alam kong meron kang iba
Ay 'di pa rin nagbabago ang damdamin ko

Kaya kong ialay ang lahat sa 'yo
Kahit ako'y 'di mo gusto
Nais lang na minsa'y makapiling ka
At minsa'y madama na akin

Kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

'Di ako aasa at maghihintay
Sa pag-ibig ng tulad mo
Tama na, na minsa'y nakapiling ka
At nadama ang init ng pagmamahal mo (pagmamahal mo)

Kaya kong ialay ang lahat sa 'yo
Kahit ako'y 'di mo gusto
Nais lang na minsa'y makapiling ka
At minsa'y madama na akin

Kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

Oh, kahit sandali
Pag-ibig mo sana'y
Maramdaman man lang
Mayakap ako
At mahagkan kahit 'di mo mahal
Ang pag-ibig ko'y sa 'yo lamang

Ooh, sa 'yo lamang

Même pour un instant

Pourquoi ne puis-je pas arrêter
Ce que mon cœur ressent ?
Même si je sais que tu as quelqu'un d'autre,
Mes sentiments ne changent pas.

Je peux tout te donner,
Même si tu ne m'aimes pas.
Je veux juste être à tes côtés un moment,
Et sentir que je suis à toi.

Même pour un instant,
S'il te plaît, laisse-moi
Ressentir ton amour,
Que je puisse être dans tes bras,
Et que tu m'embrasses, même si tu ne m'aimes pas,
Mon amour est à toi seul.

Je ne vais pas espérer ni attendre
L'amour de quelqu'un comme toi.
Il suffit que j'aie été avec toi un instant,
Et que j'aie senti la chaleur de ton amour (ton amour).

Je peux tout te donner,
Même si tu ne m'aimes pas.
Je veux juste être à tes côtés un moment,
Et sentir que je suis à toi.

Même pour un instant,
S'il te plaît, laisse-moi
Ressentir ton amour,
Que je puisse être dans tes bras,
Et que tu m'embrasses, même si tu ne m'aimes pas,
Mon amour est à toi seul.

Oh, même pour un instant,
S'il te plaît, laisse-moi
Ressentir ton amour,
Que je puisse être dans tes bras,
Et que tu m'embrasses, même si tu ne m'aimes pas,
Mon amour est à toi seul.

Ooh, à toi seul.