Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Kaya ko Na

Kaya ko Na

Ilang ulit mo ako ay pinasakitan
At ilang ulit din na pinagbigyan
Pagod na ako sa kakaunawa
Sa mga ginawa mo ay dalang-dalang

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Sinabi ko na ikaw ay magbago
Subalit sayo ay bale wala ito
Ano bang gusto mo at di makontento
At patuloy ako na iyong niloloko

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Kaya ko na
Kaya ko na
Kaya ko na

Я справлюсь

Сколько раз ты причинял мне боль,
И сколько раз я тебя прощала.
Я устала пытаться понять,
Все то, что ты продолжаешь делать.

Я справлюсь одна,
Ты мне больше не нужен.
Я устала от твоих оправданий,
Которые ты повторяешь снова и снова.

Даже если ты не рядом со мной,
Даже если я обнимаю подушку,
Лучше, чтобы тебя вообще не было в моей жизни,
Даже если я лгу себе,
Ты больше не сможешь меня искушать.
Я просто обману свое сердце.

Я просила тебя измениться,
Но тебе было все равно.
Чего ты хочешь и почему не доволен?
И продолжаешь меня обманывать.

Я справлюсь одна,
Ты мне больше не нужен.
Я устала от твоих оправданий,
Которые ты повторяешь снова и снова.

Даже если ты не рядом со мной,
Даже если я обнимаю подушку,
Лучше, чтобы тебя вообще не было в моей жизни,
Даже если я лгу себе,
Ты больше не сможешь меня искушать.
Я просто обману свое сердце.

Я справлюсь одна,
Ты мне больше не нужен.
Я устала от твоих оправданий,
Которые ты повторяешь снова и снова.

Даже если ты не рядом со мной,
Даже если я обнимаю подушку,
Лучше, чтобы тебя вообще не было в моей жизни,
Даже если я лгу себе,
Ты больше не сможешь меня искушать.
Я просто обману свое сердце.

Я справлюсь.
Я справлюсь.
Я справлюсь.