Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Lampara

Lampara

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Bawat sandali, inaasahan na
Makapiling ka, makasama ka
Bumalik ang langit sa 'ting dalawa
Bawat na sandali ay sinamantala
Pinaglaban ang pag-ibig nating dalawa

Nagliliyab na kandila, bukod-tanging sumpa
Ba't binabaliwala na?
Dati nating ligaya, saan napunta?
Ba't ngayo'y lumuluha?

Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
'Pag bumitaw, dumidilim, gano'n na lang ba talaga?
Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
Ang s'yang sandata sa dilim at sa liwanag, kaya ba?
Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
Ako na lang ba? Ako na lang ba? Ako na lang ba?

Bawat sandali ay nagbabago
At nag-iiba para sa 'ting dalawa
Pangakong binitawan sa isa't isa't
Mga alaala'y nalimutan mo na ba?

Nagliliyab na kandila, bukod-tanging sumpa
Ba't binabaliwala na?
Dati nating ligaya, saan napunta?
Ba't ngayo'y lumuluha?

Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
'Pag bumitaw, dumidilim, gano'n na lang ba talaga?
Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
Ang s'yang sandata sa dilim at sa liwanag, kaya ba?
Sabihin mo na

Oh, hanggang kailan ang magpakailanman?
Ang ating laban, huwag mong susukuan, oh
Sa daan-daang hadlang na nilampasan
Huwag mo namang kalimutan ni minsan

Ako na lang ba ang humahawak ng lampara?
Ako na lang ba? Ako na lang ba? Ako na lang ba?

Lampara

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Chaque instant, j'espère
Être avec toi, être à tes côtés
Le ciel est revenu pour nous deux
Chaque instant a été saisi
Nous avons lutté pour notre amour

La bougie qui brûle, un serment unique
Pourquoi l'ignores-tu?
Notre bonheur d'autrefois, où est-il allé?
Pourquoi pleures-tu maintenant?

Suis-je la seule à tenir la lampe?
Si je la lâche, il fait sombre, est-ce vraiment comme ça?
Suis-je la seule à tenir la lampe?
L'arme dans l'obscurité et dans la lumière, est-ce possible?
Suis-je la seule à tenir la lampe?
Suis-je la seule? Suis-je la seule? Suis-je la seule?

Chaque instant change
Et change pour nous deux
Les promesses que nous avons faites l'un à l'autre
As-tu oublié nos souvenirs?

La bougie qui brûle, un serment unique
Pourquoi l'ignores-tu?
Notre bonheur d'autrefois, où est-il allé?
Pourquoi pleures-tu maintenant?

Suis-je la seule à tenir la lampe?
Si je la lâche, il fait sombre, est-ce vraiment comme ça?
Suis-je la seule à tenir la lampe?
L'arme dans l'obscurité et dans la lumière, est-ce possible?
Dis-le moi

Oh, jusqu'à quand pour toujours?
Notre combat, ne l'abandonne pas, oh
Des centaines d'obstacles ont été surmontés
Ne les oublie jamais

Suis-je la seule à tenir la lampe?
Suis-je la seule? Suis-je la seule? Suis-je la seule?