Текст и перевод песни Jennylyn Mercado - Magkaibang Mundo

Magkaibang Mundo

Makikilala mo ba ako
'Pag tayo ay nagtagpo
Sa magkaibang mundo
Pagbibigyan na kaya tayo

Sa magkaibang mundo
Nagtatagpo ang puso
Malayang magmahal
Malayang magpasya at umibig

Kaya't masisisi mo ba
Kung laging umaasa
Kahit hindi ikaw ang nasa piling ko
Tanging ligaya ko

Unti-unting lumalapit
Ang pagkakalayo
Unti-unting bumibilis
Ang paghinto ng puso ko

Makikilala mo ba ako
'Pag tayo ay nagtagpo
Sa magkaibang mundo
Pagbibigyan na kaya tayo
Sa magka-magkaibang mundo

Sa t'wing naaalala
Naiisip mo rin ba
Ang pinagsamahan natin
Ang pinagdaanan natin

Sa t'wing ika'y kapiling
Ang isip ko'y nalilito pa rin
Pagkakamali nga ba
Sa pag-ibig maniwala

Sa magkaibang mundo (sa magkaibang mundo)
Nagtatagpo ang puso (nagtatagpo ang puso)
Malayang magmahal
Malayang magpasya at umibig

Kaya't masisisi mo ba (kaya't masisisi mo ba)
Kung laging umaasa (kung laging umaasa)
Kahit hindi ikaw ang nasa piling ko
Tanging ligaya ko

Unti-unting lumalapit
Ang pagkakalayo
Unti-unting bumibilis
Ang paghinto ng puso ko

Makikilala mo ba ako
'Pag tayo ay nagtagpo
Sa magkaibang mundo
Pagbibigyan na kaya tayo
Sa magka-magkaibang mundo

Sa magkaibang mundo
Sa magkaibang mundo
Sa magkaibang mundo
Makikilala mo ba ako
Sa magkaibang mundo
Sa magkaibang mundo

Разные миры

Узнаешь ли ты меня
Если мы встретимся
В разных мирах
Дадут ли нам шанс

В разных мирах
Встречаются сердца
Свободно любить
Свободно решать и влюбляться

Так можешь ли ты винить меня
Что я всегда надеюсь
Даже если ты не рядом со мной
Моя единственная радость

Постепенно приближается
Разлука
Постепенно ускоряется
Остановка моего сердца

Узнаешь ли ты меня
Если мы встретимся
В разных мирах
Дадут ли нам шанс
В совершенно разных мирах

Когда вспоминаю
Думаешь ли ты тоже
О том, что нас связывало
О том, через что мы прошли

Когда ты рядом
Мой разум всё ещё в смятении
Была ли это ошибка
Поверить в любовь

В разных мирах (в разных мирах)
Встречаются сердца (встречаются сердца)
Свободно любить
Свободно решать и влюбляться

Так можешь ли ты винить меня (так можешь ли ты винить меня)
Что я всегда надеюсь (что я всегда надеюсь)
Даже если ты не рядом со мной
Моя единственная радость

Постепенно приближается
Разлука
Постепенно ускоряется
Остановка моего сердца

Узнаешь ли ты меня
Если мы встретимся
В разных мирах
Дадут ли нам шанс
В совершенно разных мирах

В разных мирах
В разных мирах
В разных мирах
Узнаешь ли ты меня
В разных мирах
В разных мирах